لعبةAionالامريكية تلعب في السيرفر الاصلي والعبة عندك عربية بس مشكلة بسيطة عاوز حل

[ابوقزوع]

الســــلام عليــكم

اعضاء المنتدى انا اسمي سالم ^,^ وتشرفت بمعرفتكم الغالية العب في العبة الامريكية. عربية؟؟؟ تابعو معي
سمعت انك يا سالم انك تقول العبة عربية وانت في السيرفر الامريكي؟؟؟
نعم العبة عربية وانت في السيرفر الاصل للعبة Aion بس كيف عربي؟
يعني العبة معربة لما في هادا الاصدارــــــــــــــــ كيف؟؟؟
يعني العبة معربة عربي غير الجديد من الادارة اي شي تنزلة الادار راح يكون انجليزي والاعلانات الادارية واعلانات الشات وغيرها؟؟كيف
مثل اعلانات الشات وادوات جديدة واحتفاليات اما المعربة الخاص بالعبة من لوحة تحكم مهمات مو كلها اكثرها والتعريب ليس كامل يعني كثيرمعربة تقدير70%معرب يعني الحاجات المهمة جدا ام الحاجات المفهومة فليست معربة .
بس في التعريب واجهتنا مشكلة عند بدا العبة فحاولت فقلت يمكن احد يعرف الحل من اصدقائي الجدد.
شوفو الصورة هادة تبين الخطاء وايقونة الاثبات للعبة انها الاصلية شريط المهاموراح ارفع التعريب ادا لقيتو الحل..

[ابوقزوع]

فيــــــــــــــنكم ~~ ولا رد واحد هههههههههههههه انا احوال ان احلها بس حاولت ان احدف ملف توقف العبة يعني اادا في العبة غلط في ايقونة تطفي العبة تلقائيا انا ابحث عنها بس صعبة شوي وانتم ساعدونا في وجود حل اخرادا حد عندة حل يقول لو ممكن ^,^

[captin_Don]

الرسالة دي معناها خطأ عام في اللعبه وماحدش هنا يقدر يساعدك لأن كل اللى هنا Gamers انت محتاج واحد مبرمج ودايس في تصميم الألعاب ويكون له خبرة في cryengine 4 اللي أيون اتصممت بيه ... فيه صفحة علي الفيس بوك اسمها أيون العربية ، ادخل وحاول تسئل الأدمنز بتوع الصفحة هما هيقدرو يفيدوك لانهم بيعربو اللعبه بالفعل وبيعملولها سيرفر خاص بالعربية

أتمنى أكون أفدتك :)

[abdalla amr]

تقريبا المشكلة 90% في التشفير
حيث ان كل لغه برمجه لما تحوله من انجليزي الي عربي عليك بضبط اعدات التشفير/الترميز
لو الملف اللي عربت عليه xml يبقيي حاول تخلي التشفير utf-8 witout bom

و ان شاء الله تتحل

[ابوقزوع]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdalla amr عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

تقريبا المشكلة 90% في التشفير
حيث ان كل لغه برمجه لما تحوله من انجليزي الي عربي عليك بضبط اعدات التشفير/الترميز
لو الملف اللي عربت عليه xml يبقيي حاول تخلي التشفير utf-8 witout bom

و ان شاء الله تتحل

كيف اضبط الترميز يا الغلا؟؟؟ من فين

[ابوقزوع]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة captin_Don عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

الرسالة دي معناها خطأ عام في اللعبه وماحدش هنا يقدر يساعدك لأن كل اللى هنا Gamers انت محتاج واحد مبرمج ودايس في تصميم الألعاب ويكون له خبرة في cryengine 4 اللي أيون اتصممت بيه ... فيه صفحة علي الفيس بوك اسمها أيون العربية ، ادخل وحاول تسئل الأدمنز بتوع الصفحة هما هيقدرو يفيدوك لانهم بيعربو اللعبه بالفعل وبيعملولها سيرفر خاص بالعربية

أتمنى أكون أفدتك :)

يسلموااااااااااا كثير

[mohmedalazez]

انا اسف بس مشروع تعريب لعبة ايون دة صعب اوى علشان لازم واحد يترجم الكلام بنفسة مش ترجمة برامج
واللعبة بالانجليزى مفهومة مش صعبة للدرجة دى

[abdalla amr]

اول شي لما تفتح ملف ال xml بالمفكره
افتح
encoding
ثم اضبطه و احفظه
+ في كود لزم تضيفه
ملاحظه انا ما لي خبره كبيره في ال xml