ّ¤؛°`°؛¤ سيمــفونية المـوت ... مطــر من نـــار ¤؛°`°؛¤

[WadCool]

نجازاكي في الحرب العالمية الثانية
Nagasaki during World War II

كانت مدينة نجازاكي ذات أهمية كبرى للمنطقة الجنوبية , اذ انها تعد احد اكبر الموانئ لليابان في ذلك
الوقت , ليس فقط بل انها حازت اهمية كبرى خاصة في وقت الحرب , وذلك لنشاطها الصناعي الواسع
النطاق , المتمثل في صناعة المدفعية , سفن , أجهزة عسكرية ومواد اخرى ضرورية .

نجازاكي لم تكن كهيروشيما اذ ان الأبنية بها لم تكن مصنوعة من الأسمنت , بل انها كانت خشبية الصنع ,
ولم تكن معدة لمقاومة الانفجارات , الى جانب ان المدينة لم تشهد عملية تنظيم سكاني , فكان نمو السكان
بها كبير .

تعرضت نجازاكي للقصف قبل ان يتم قصفها نوويا , وكان ذلك بالأول من اغسطس , ولكن القصف كان بالقنابل
التقليدية , عدة ضربات علي السفن وعلي المنطقة الجنوبية , الى جانب ضرب مستشفى نجازاكي بثلاث
ضربات مباشرة , لكن ضرر الضربات تلك كان قليل , وانباء هيروشيما حذت للهجرة من المدينة باعداد كبيرة
بسبب الخوف والهلع ولجؤوا الى الارياف قبل الهجوم النووي عليها .

الي الشمال من نجازاكي كان هناك معتقل لاسرى الحرب , وكان احد العاملين بالمنطقة قد اكتشف موت
ثمان اسرى تابعين للقوات البرطانية .


اسقاط القنبلة النووية علي نجازاكي

في صبيحة التاسع من اغسطس قامت طائرات تابعة للسلاح الجوي الامريكي بالاقلاع متجهة الى اليابان
وكانت هذه القوة بقيادة الرائد Charles W. Sweeney الذي كان احد المشاركين في عملية هيروشيما
والذي كُلف بحمل القنبلة النووية الثانية والتي حملت اسم الرجل البدين "Fat Man" اذ كانت Kokura هدف
رئيسي للعملية , ومدينة نجازاكي كهدف بديل للعملية .



كانت المهمة للهدف البديل كما حدث بعملية اسقاط القنبلة علي هيروشيما , طائرتان من نوع B-29 لمراقبة
الطقس , واخريتان تابعتان من نوع B-29 ايضا مرافقة لطائرة Sweeney لتقوم بعملية توزيع الصوت , والتغطية
الفوتوغرافية للعملية .
كانت القنبلة في لحظة الاقلاع مسحلة تسليح كامل , ولكن حفظت سدادات الأمان الكهربائية , أخبرت طائرات
مراقبة الطقس بأن الأهداف كانت واضحة .
عند وصول طائرة Sweeney الى النقطة المتفق عليها عند الساحل الياباني , الطائرة الثالثة وهي Big Stink
لم تكن قد وصلت للمكان المتفق عليه بعد , وقد كانت بقيادة ضابط عمليات المجموعة المقدم
James I. Hopkins الذي لم ينجح بالوصول الى النقطة المتفق عليها في ذلك الوقت , وقد تم البحث عليه
حوالي 40 دقيقة من قبل طائرات Bockscar لكن دون جدوي , لذا فقد قرر Sweeney القيام بالعملية
مستغنيا عن الضابط هوبكنز , عندما وصلوا الى الهدف الاساسي Kokura وبعد محاولة تقارب حوالي نصف
الساعة , لكن الاجواء كانت مغطاة بسحابة اذ كانت تغطي 7 /10 من السماء , مما حجب عليهم الرؤية ,
وهذا ما جعل امر القيام بالمهمة امر صعب جدا , وبعد التحليق ثلاث مرات نقص الوقود بطائرة القيادة
اذ كان الخزان الاحتياطي قد تعطل لحظة الاقلاع , فقرروا الانتقال للهدف البديل مدينة نجازاكي , لكن في
هذه اللحظة , اعلن عداد الوقود في طائرة Bockscar عن نقاذ الوقود بها , وهو لم يكن كافي للوصول الي
Iwo Jima وأُجبروا للتحول الى Okinawa

عندما وصلوا الى الهدف الأول الرئيسي المتمثل بمدينة بعد ان اتتهم انباء ان نجازاكي ايضا قد حُجبت بالغيوم
فقرر الضابط المسؤول أن يلقي القنبلة علي Okinawa او في المحيط ان اضطر الى ذلك , لكن قائد البحرية
Frederick Ashworth قال بان الرادار سيغنيهم عن الرؤية المجردة , اذ حجبت الرؤية بسبب الطقس , وفي
7:50 دقيقة بتوقيت اليابان , سُمع دوي انذار في نجازاكي , لكن تم نشر اخبار مؤكدة في 8:30 دقيقة بأنه
لا يوجد أي خطر وعندما ظهرت طائرتين من طراز B-29 Superfortresses في حوالي الساعة 10:53 دقيقة
ظن اليابانيين بأن هذه الطائرات ماهي الا طائرات تجسس , ولم يتم اعطاء اي انذار بهذا الخصوص .

بعد ذلك بدقائق وبتمام الساعة الحادية عشر , جاءت طائرة ( الفنان العظيم ) The Great Artiste
التي كانت تحمل القنبلة النووية , كانت مدعومة بطائرة B-29 بقيادة النقيب Frederick C. Bock التي قامت
باطلاق ثلاث مظلات وُضع علي احدها رسالة موجهة الى عالم الذرة الشهير بجامعة طوكيو Ryokichi Sagane
غير معروفة المصدر , كتب بها تذكير له باضرار التعرض للانفجار النووي , وما لهذا الانفجار من اضرار شاملة .



دقائق قليلة تلت ذلك , وبالتحديد 11:1 دقيقة تشتت الغيوم المغطية لسماء نجازاكي مما سمح ل Bockscar
بتفجير القنبلة بمدفعيتها بعد مشاهدة الهدف بصريا كما أمر النقيب Kermit Beahan سلاح الرجل البدين
"Fat Man" احتوي علي ما يقارب 6.4 كيلو غرام من البلوتونيوم 239 تقريبا , واسقط فوق وادي في المدينة
الصناعية وقد حدث علي ارتفاع 469 متر فوق الأرض , وكان ذلك بالتحديد فوق الطريق الواصلة بين
اماكن صنع الأسلحة في جنوب Mitsubishi-Urakami وأماكن صنع المدفعية والطوربيدات جنوبا .
الانفجار تركز في وادي Urakami وجزء من المدينة تم حمايته بواسطة تلال كانت تفصل المدينة .
وقد بلغ الانفجار 21 كيلو طن مادة متفجرة TNT ولّد الانفجار حرارة 7000 فهرنهايت وكانت سرعة الرياح
في ذلك الوقت 624 ميل بالساعة .
تخمينات الوفيات الأولية , من 40000 الى 75000 شخص , الوفيات التي كانت بنهاية عام 1945 حوالي
80000 شخص , نصف قطر الدمار كان 1.6 كيلو متر ( ميل ) تلا ذلك نشوب النيران بالجزء الشمالي
للمدينة الى جانب 3.2 كيلومتر (ميلان ) جنوب المدينة .
اما بخصوص الرسالة فقد وجدت بمكتب السلطات العسكرية اذ انها لم تسلم الى العالم الا بعد شهر من ارسالها .
وفي عام 1949 اجتمع العالم سيجاني مع كاتب الرسالة وهو العالم Luis Alvarez وقاما معا بتوقيع وثيقة .



ومن اكثر الأمور المثيرة للشفقة , أن عدد ممن شقوا طريقهم من هيروشيما هربا من القصف النووي
فروا الى نجازاكي ليقصفوا ثانية هناك , انها الأقدار , لكل أجل كتاب سبحان الله !!




الخطط النووية الامريكية في اليابان

سمعت حديث الكثيرين يقولون ممن درسونا بالمدرسة , بان اليابان لو لم تستلم لما هزمت , اذ أن السلاح
النووي الأمريكي اقتصر فقط علي القنابل التي اطلقت ولو كان لديهم المزيد لما توانوا لحظة عن اطلاقه .

والحقيقة بأن الولايات المتحدة تمتلك اسرار صنع القنابل ولم يمنعها احد من صنع المزيد , واليكم
التالي ليبين ذلك الأمر :

كان هناك خطط واخبار عن هجوم نووي اخر جاهز ليتم استخدامه في الأسبوع الثالث من شهر اغسطس ,
وثلاثة اخرى في سبتمبر , واخر هجومك كان مخطط له كان في اكتوبر , في العاشر من اغسطس ارسل
اللواء Leslie Groves المدير العسكري المسؤول عن مشروع منهاتن ارسل مذكرة الى الجنرال المسؤول
George Marshall رئيس هيئة الأركان في الجيش الامريكي وقد كتب فيها :

" القنبلة النووية الجديدة يجب ان تطلق بعد 17 الى 18 اغسطس عند توفر الطقس المناسب " .
في نفس اليوم صّدق مارشال المذكرة قائلا :
" بان هذا لن يحدث الا بأمر رسمي من الرئيس الأمركي " .

وقد كان هناك محاورات في مجلس الحرب الامريكي , لحفظ القنابل النووية الى ان تتم عملية اسقاط اليابان
واحتلالها :

( المشكلة الان هي ( 13 اغسطس / اب ) ما اذا كنا ستخدم السلاح أو لا , نفترض بان اليابانيين لم
يستسلموا , ولو بقينا نرمي عليهم القنابل بشكل مستمر , واحدة تلو الاخرى , ونقوم برمي كل قنبلة يتم
صنعها , ولا نحتفظ باي واحدة ...
بعبارة اخرى , هل ينبغي علينا ان نركز علي الناحية المعنوية , او الصناعية , او النفسية ؟ ام ينبغي علينا ان
نركز علي الهدف الاعظم بالحاق الهزيمة باليابان واحتلالها ) .



استسلام اليابان واحتلالها :

في التاسع من اغسطس كان مجلس الحرب الياباني مصرّ علي شروط الاستسلام الاربعة التي قررها
سابقا , في ذلك اليوم صرّح الامبراطور الياباني :

( يجب علينا احتواء الوضع بسرعة اذ ان الاتحاد السوفيتي قد أعلن الحرب ضدنا ) .

وقد تم عقد مؤتمر امبراطوري صرح الوزير Togo بأن اليابان تقبل شروط الاستسلام التي وضعهها الحلفاء
عدا شرط واحد , لحفظ هيبة الامبراطور بان يكون الامبراطور هو الحاكم لليابان ذو السيادة فيها .

12 اب / اغسطس أخبر الامبراطور العائلة الامبراطورية عن قراره في الاستسلام , وقد سأل احد اعمامه
الأمير Asaka :
هل اذا استسلمنا فاننا سنجافظ علي kokutai ؟ ( مصطلح سياسي يدل علي الهوية اليابانية )
فأجابه الامبراطور : بالطبع .

بالرغم من ان شروط معاهدة السلام كانت تخل بسيادة الامباطور الياباني Hirohito الا انه قام بتوقيعها
وقد أعلنت للشعب باليوم التالي , مما حذا ببعض الضباط اليابانيين الاكفاء باعلان تمرد بسيط لاعتراضهم
علي قرار الاستسلام , وكان القرار :

( يمتلك العدو الان سلاح فظيع ليقوم بمحو مظاهر الحياة البريئة , وليقوم بدمار شامل بالبلاد ,
ان استمرينا بالحرب , فان هذا لا يعني اندثار الأمة اليابانية فقط , بل اندثار الحضارة الانسانية ,
لهذا السبب طلبنا قبول بنود هذا الاتفاق ) .

وفي ارساله لمخطوطة للجند والبحارة , ركزّ علي دور الاتحاد السوفيتي في اعلان الاستسلام ولم يأت بذكر
القنابل النووية .

في السنة التالية للانفجار النووي في اليابان , كان قوات تعادل حوالي 40000 جندي امريكي تحتل مدينة
هيروشيما , وقوات تعادل حوالي 27000 جندي امريكي تحتل مدينة نجازاكي , واكثر من 40000 جندي
بريطاني تابع لقوات الكومويلث ايضا كانوا متواجدين باليابان .


لجنة تحديد اضرار الاشعاع النووي

في ربيع عام 1948 ( في فترة احتلال اسرائيل لفلسطين ) قامت لجنة تحديد اضرار القنبلة النووية
ABCC والرئيس الامريكي ترومان , توجهوا الى المجلس الوطني للابحاث , للبحث عن الضرر الناجم من
جراء القاء القنابل النووية علي اليابان , ولمعرفة مدي التأثير النوويى الذي تركه القاء هذه القنابل علي
اليابان , عن طريق اجراء دراسة علي الناجين من الهجوم النووي علي هيروشيما , وقد تبين ان هناك
اضرار غير مقصودة :

اسرى الحرب المتحالفون .
العمال الكوريون والصينيون .
طلاب من Malaya كانوا قد حصلوا علي منح للدراسة والبحث هناك .
حوالي 3200 مواطن امريكي كانوا باليابان !!
كانت هناك دراسات مبكرة من قبل ABCC كانت علي نتيجة الحمل , علي من كانوا بمدينتي هيروشيما
ونجازاكي في تلك الفترة , وعلي المناطق المقاربة لهما كمنطقة Kure الواقعة علي بعد 18 ميل جنوب
هيروشيما .
قال احد المؤلفين بان ABCC كانت فقط تقوم ببحث ولا تنشر النتائج , وقال البعض بانها لم تقم بتزويد الناجين
بالنتائج والعلاج الافضل للبحث .
في عام 1975 نشأت مؤسسة جديدة Radiation Effects Research Foundation لمتابعة اعمال اللجنة .


Hibakusha
被爆者

وترجمتها الحرفية باليابانية ( الناس المتأثرون بالنفجار ) , القصف الامريكي ترك اثاره علي اليابان , وهذا
ما حذا باليابان لكافة الجهود لايقاف هذا السلاح .
وفي 31 اغسطس لعام 2007 اعترفت الحكومة اليابانية بان هناك حوالي 251,834 ناجي من هذا القصف
واغلبهم ممن يعيشون باليابان . وقالت معقبة بان حوالي 1% منهم يعانون من امراض مختلفة .

النصب التذكارية بكل من هيروشيما ونجازاكي كتبت وسجلت عليها اسماء الناجين من القصف لكنهم
بعد ذلك تأثروا بالامراض والاصابات .
وفي اغسطس لعام 2007 سجلت اسماء جديدة ليبلغ عددهم حوالي 400000 منهم 253008 في
هيروشيما و 143124 في نجازاكي .


الكوريوت الباقون علي قيد الحياة :

في اثناء الحرب , جُلب العديد من المجندين الكوريين للعمل بالجيش الياباني كتجنيد اجباري , وقد
عملوا بهيروشيما ونجازاكي , طبقا لاكثر التخمينات صحة حوالي 20000 جندي كوري قد مات في هيروشيما
وحوالي 2000 جندي مات في نجازاكي .
وهناك صعوبة للاعتراف بان واحد من سبعة من ياباني هيروشيما ونجازاكي كان اجدادهم اصلا كوريين .




الأثر الناجم عن الانفجارات النووية

التأثيرات الناتجة عن عملية الانفجار هي تبلغ حوالي 60% من خطورة القنبلة اذ ان عملية الضغط الشديد
والحرارة تعمل علي دفع الغازات من منطقة الانفجار بسرعة للتجه خارجا مؤدية بذلك الى حدوث ضغط
شديد بالمنطقة , ويكون الضغط اما ضغط ساكن تيجة الانفجار , وضغط هائل متحرك نتيجة تحرك الغازات
الى الخارج , بموجات دائرية , هذا الضغط له اثر كبير بل هائل علي المباني , والحال اخطر علي جسم
الانسان , اذ انه يعمل علي فصل الانسجة المختلفة عن بعض مما يؤدي الى حدوث تمزق بالعضو ,
الى جانب ان الضغط الشديد الناتج يؤدي الى انفجار بعض الاعضاء بالجسم مثل الرئة والامعاء والاذن
الوسطى .

ولمعرفة الاثر الذي تتركه هذه الانفجارات يجب علينا معرفة شيئين هما : قوتها التدميرية مقاسة علي
مقياس كيلو طن من تي ان تي ( مادة متفجرة ) والارتفاع الذي اسقطت منه القنبلة , اذ ان الارتفاع يكون له
علاقة طردية مع بعض الانواع من القنابل كقنبلة الرجل البدين التي اسقطت علي ارتفاع 469 متر , لتكون ذات
قوة تدميرية أكبر .



اما بالنسبة للتأثيرات الحرارية للقنبلة النووية , فان الحرارة الهائلة الناتجة من الانفجار مصدرها الاشعاعات الكهرومغناطيسية
مثل الأشعة تحت حمراء والاشعة فوق بنفسجية , تؤثر علي الجلد وتسبب له حروق كما تعمل علي اتلاف
الأنسجة البصرية , فالانارة العالية في بداية الانفجار تؤثر سلبا علي شبكية العين مما يؤدي الى فقدان مؤقت
للبصر حوالي 40 دقيقة ,وبعد ذلك تبدأ انسجة العين بالالتئام تتكون الياف رابطة علي الشبكية تؤدي فيما
بعد الى مشاكل حادة في البصر , وقد وجدت دلائل من هيروشيما ونجازاكي بان معظم الحروق كانت ثانوية
بسبب انفجار بالاسلاك الكهربائية , اذ ان الحرارة كانت قادرة علي اشعال الاوراق الجافة والثياب القابلة
للاشتعال كما قامت باشعال الحرائق في الانابيب الموصلة للغاز والاسلاك الكهربائية .

واحد اخطر الطواهر التي حدثت في مدينة هيروشيما اليابانية اثر الانفجار النووي ان الحرائق الكبيرة التي
انتشرت ادت الى حدوث تيار من الهواء الساخن متجه نحو مركز الامفجار ( نقطة الصفر ) مرة اخرى وهذه
التيارات الساخنة من الهواء بدورها الى رفع درجة الحرارة بشكل كبير .



اما بالنسبة الى التأثيرات الاشعاعية فمن المعروف بان الاشعاعات الناتجة عن الانفجار النووي
( النيترونات وجسميات الفا واشعة جاما ) لها اثر كارثي علي الانسان , اذ ان النيترونات تتحد مع بعض
جزئيات الجسم البشري فيكون لها اثر لسبي علي الانسجة الموجودة به , كما ان اشعاعات جاما له قدرة
كبيرة علي اختراق الانسجة البشرية .

ولو قمنا بدراسة نظرية للاخطار الاشعاعية فاننا سندرك بان الاشعاع يختلف من منطقة لاخرى تبعا للقرب
والبعد عن مركز الانفجار فالمناطق القريبة تكون تأثرات النيترونات بها كبيرة , بينما المناطق البعيدة نسبيا
تكون اشعاعات جاما هي المؤثرة .

ومن الاخطار البالغة لعناصر مثل اليورانيوم والبلوتنيوم التي صنعت منها القنابل الذرية بان فترة عمر النصف لها
طويلة وهذا ما سيكون لها ضرر كبير علي سكان المنطقة حتى بعد الانفجار , اذ اننا نعلم بانه في هذه الفترة
يحدث للعنصر عملية تحلل اشعاعي ولو تابعنا سلسلة التحلل الاشعاعي لليورانيوم مثلا لرأينا بان غاز الرادون
سيكون احد نواتجها اذ انه ينتج عن تفكك الراديوم 226 ومن المعروف عن هذا الغاز انه من اهم
مسببات سرطان الرئة وايضا يمكن ان يتحلل الى نواتج اخرى .
( وهذا الخطر امتد ايضا لدول الخليج العربي اذ ان دول التحالف قد استخدمت اسلحة احتوت علي غازات
سامة لم يتم الاعلان عنها وكدليل علي ذلك الامراض التي انتشرت بالمنطقة وبالجنود لامريكيين ايضا ,
اذ ان هذه الاسلحة الممنوعة دوليا قد تم استخدامها في مدينة الفالوجة العراقية ) .


نقاشات حول الانفجارات النووية في اليابان !!

يقول البعض ممن يجدون ان اسقاط القنابل كان الحل الافضل , بانه لولا اطلاق القنابل لكانت الحرب ستستمر
شهور وهكذا سنكون باطلاق القنابل قد حقنا المزيد من دماء الابرياء .
وعلي الرغم بان هناك اصابات كانت علي كلا الجانيين , الا ان اليابان كانت تقوم باعمال قتل وحروب ضد
شعوب اسيا في تلك الفترة وكان ينجم عن ذلك اعداد كبيرة من الضحايا.

عدد كبير من الأفراد والمؤسسات البارزة انتقد القصف النووي لهيروشيما ونجازاكي , الكثير منهم قالوا بأننها
جرائم حرب واعمال ضد الانسانية وارهاب دولة .
ناقدان اولان لهذا القصف النووي كانا Albert Einstein و Leo Szilard اللذان قدما رسالة بهذا المشروع لاول
مرة عام 1939 م .



Szilard الذي استمر بلعب دور اساسي في مشروع منهاتن , يقول مجادلا :
( دعني أضيف هذه النقطة فقط الى القضية الأخلاقية : لنقل ان المانيا قامت بتطوير قنبلتين نوويتين قبل ان
نمتلكها نحن , وافترض ان المانيا قامت باسقاط قنبلة نووية , قل في مدينة Rochester والاخرى علي مدينة
Buffalo واسقطت كل قنابلها ولم يبق لديها اي منها , وبالتالي خسرت الحرب , هل سيشك اي شخص بان
ما فعلته المانيا كان يعتبر جريمة حرب , فهل سنقوم بمعاقبة الألمان الذين فعلوا فعلتهم شنقا ؟ )



السلاح النووي الى اين ؟!!!

موجود , لكن تم حظره دوليا كما تذاع اعلاميا , ولا وجود له ولا يستعمل ابدا سواء في فلسطين ولا في
جنوب لبنان ولا حتي في العراق !!

السلاح النووي موجود في عدد من الدول , منها الدول الموقعة علي قرار منع السلاح النووي وهي :
الولايات المتحدة الامريكية , المملكة المتحدة , الاتحاد السوفيتي سابقا ( روسيا حاليا ) ,فرنسا , الصين .

الي جانب القوي النووية الاخرى المعروفة :الهند , باكستان , كوريا الشمالية
وطبعا لا ننسى اسرائيل , وقد وجد بكل مواقع الانترنت العالمية بانها مالكة للسلاح النووي لكن غير مصرح
به !!

وسأتطرق قليلا للحديث عن الترسانة النووية الموجودة باسرائيل ( فلسطين قلب البلاد الاسلامية )


اسرائيل ليست عضوة في معاهدة منع انتشار الاسلحة النووية , وترفض التصريح رسميا بل وتحافظ علي
الغموض الذي يحيط بما تمتلكه من سلاح فهي من ناحيتها تنكر امتلاكها لاسلحة نووية متطورة , او حتي
امتلاك برنامج نووي , الى جانب انها تعهدت بان لا تكون البلد الاول الذي سيجلب السلاح النووي لللمنطقة .

بقي هذا الغموض يكتنف ممتلكات اسرائيل , وايضا كانت هناك تصريحات من قبل الحكومة الاسرائيلية بان
مفاعل ديمونا النووي الموجود بالنقب ما هو الا مركز ابحاث , وايضا قال البعض بانه مصنع منسوجات , الى ان
تم فضح ذلك علي لسان التقني الاسرائيلي مردخاي فعنونو في عام 1986 والذي قبضت عليه حكومة
اسرائيل واساءت معاملته .
طبقا لمجلس الدفاع واتحاد علماء امريكا , ان اسرائيل تمتلك من 75 الى 200 سلاح نووي , وقال المحللون
بانهم من الممكن معرفة مخابئ هذه الاسلحة عن طريق صور الاقمار الصناعية , هناك انباء بان اسرائيل
اختبرت الاسلحة النووية التي امتلكتها في عام 1979في جنوب افريقا ( حادثة فيلا ) .

اما بخصوص ايران وسوريا فهي لديها طموح لامتلاك سلاح نووي أي ان مشكلتها لا تتعدي كونها
خوف وتوهم امريكي وهذا المرض النفسي سببه المباشر الطمع بالمنطقة ككل . فبعد سقوط العراق
اتجهت الى الدول المجاورة لها , وما يثير استغرابي فعلا بان حرب امريكا ضد العراق
كان بداعي ايجاد الترسانات النووية العراقية التي اخافت العالم ولكنهم لم يجدوا علي اثر لسلاح نووي !!

رجاء تابعوا .....

[WadCool]

أقوال شهود عيان من هيروشيما



Looking at these people, I could hardly imagine how I must have looked. My hands were red with
blood, with skin hanging down. In my wounded flesh I saw black, red, and white things appearing. I
was alarmed and tried to remove my handkerchief from my pocket. But there was no handkerchief
and pocket. The clothes below my waist were burned away."

(written as a university student)

أحد شهود العيان , عن بعد 600 متر من مركز الانفجار , كان ان ذاك بالسادسة عشر من عمره , أهله واخيه
الأكبر وخمس اخوة صغار كلهم أصيبوا في الانفجار .

"The previous evening, Mother made a dress for me. And on the morning of August 6, Mother was
sewing buttons on the dress so that I could wear it to school."

(written at age 15)

حدث الانفجار وهي بالتاسعة من عمرها , كانت بالمنزل تبعد عن مركز الانفجار حوالي 1500 متر , جرح اهلها
واخوتها الاثنيين .

"When I was playing behind our house, I heard the buzzing of an airplane. When I looked up to see
whether the plane was Japanese or American..."

(written at age 12)

كان في هيروشيما وقت الانفجار الذي حدث , علي بعد 1500 متر من مركز الانفجار , توفيت والدته واصيبت
اخته الكبرى ووالده بجراح .

"A blast occured, followed by darkness. I flew throught the air and crashed onto some stones."

(written as a university student)

كانت ان ذاك بالتاسعة من عمرها , وقد كانت تبعد عن مركز الانفجار حوالي 3000 متر , قتلت والدتها واخيها
الأصغر .

"At that moment I was in the kitchen. My elder sister was sweeping the garden. Mother was changing Hiroko's diapers."

(written at age 12)

كان علي بعد 1500 متر من مركز الانفجار , وقد جرحت اختيه ووالدته جراء الانفجار الذي حدث .

"Dad asked me, 'Where is your mother?' I answered, 'She's not home yet.' Dad said, 'Not home yet,
maybe never.' Then he took to his bed. His return was a happy moment that was much too short.
He finally passed away around noon on August 16, because he had inhaled too much gas.

(written at age 14)

كان في أحد الملاجئ خارج هيروشيما , وقد توفي والداه .


"However, I gave up my parents, who had gone far away to heaven... I always tell myself
everybody loses his parents when he grows up. In my case I lost them earlier than the others."

(written at age 12)

Three of us - Granpa, Grandma, and I - ran away together. On the way we came across a soldier
seriously burned, with a face red like the devil's, moaning with pain."

(written at age 11)

كان علي بعد 1200 متر من الانفجار , وقد توفي جده بينما أصيب والداه وجدتهم .




Keiji Nakazawa


انه من أطلق صرخة الحياة من الجحيم لتدك ضمير البشرية

من مواليد عام 1939 , وهو كاتب ومؤلف مانجا ياباني .

وُلد نجازاوا في مدينة هيروشيما اليابانية , التي تم تدميرها بالحرب العالمية الثانية , بعد اطلاق القنبلة النووية
عليها , في صيف عام 1945 ,
مات كل أفراد اسراته بسبب قصف المدينة بالقنبلة النووية , ولم ينجو سوى امه واخته الصغري التي ماتت بعد
ذلك متأثرة بجراحها .



انتقل نجازاو بعد ذلك الى طوكيو , وأصبح أحد أشهر رسامي الكرتون هناك , وقام بانتاج أجزاء من المانغا .
في عام 1966 , وبعد وفاة امه بالتحديد استعاد نجازاو مشهد دمار هيروشيما التي اشتعلت بنيران الحرب ,
امام عينيه وهو لم يزل بالسادسة من عمره .
فلما كانت تلك الذكريات لا تبرح تفكيره , فقد دخلت هذه المشاهد بكتاباته وقصصه التالية التى ألفها بعد ذلك ,
مثل مجموعته القصصه الأولى Kuroi Ame ni Utarete كانت المجموعة
مؤلفة من خمسة كتب , روي بها قصة خيالية عن أحد الناجين من هيروشيما الذين اشتركوا بالسوق السوداء
ما بعد الحرب .
في عام 1972 م , قرر نجازاو أن يكتب عن قصته الشخصية في هيروشيما "Ore wa Mita"
("I Saw It") والتي اعيد نشرها باللغة الانجليزية بطريقة هزلية باسم
( كما رأيته ) .



مباشرة بعد انتهائه من تلك القصة بدأ نجازاوا ب Hadashi no Gen أو كما
عُرفت أيضا باسم Barefoot Gen هذه السلسلة لاقت نجاح كبير من قبل
القرّاء , وكانت مرتكزة علي الاحداث ذاتها التي تناولها ب "I Saw It"
لكنها بطريقة قصصية أكثر , فقد صور نفسه بالفتى Gen كما ألقى الضوء علي الجيش الوطني في تلك الحقبة
كما ذكر بعض الاخطاء التي اقترفها بعض الرجال التقليديين بذلك الوقت . :رامبو

قال في سن التاسعة معلقا علي ما شاهد في هيروشيما :

"When I reached my school, I realized that I had left something at home. Intending to go home, I
went to the rear entrance of the school..."

(written at age 13)

لا أنصح بمشاهدة الفيلم او المانغا , لانها فضيعة بمعني الكلمة !!


Barefoot Gen (manga)



はだしのゲン

تأليف ورسم :

Keiji Nakazawa

تاريخ الاصدار : بدأ اصدارها من عام 1974
عدد الصفحات 200 صفحة .

هذه المانغا هي كتابة ورسم نجازوا , تُرجمت لاكثر من تسع لغات حية , لأن قيمتها هي والفلم فاقت
كونها مسلسل كرتوني خاص بالصغار , فهذه المانغا لم تكن بأي حال موجدهة للاطفال , لما احتوته هي
والفلم من صور مؤلمة بل مخيفة لضحايا القنبلة النووية التي سقطت علي هيروشيما في الحرب .

واتذكر خبر ذكر بأنه تم عرض الفيلم قبل احد الاجتماعات بفينا لمنع الاسلحة النووية .

تتحدث قصة المانغا باختصار حول حياة احد الناجين من المأساة التي حدثت جراء القصف النووي لهيروشيما
وهي تحكي قصة أحد الناجين فتي يدعي Gen خرج مع امه واخته الصغرى , هربا من تلك الكارثة التي
حلت بهيروشيما في ذلك الوقت .

ظهر بطريقة الرسم أسلوب قوي ممزوج بكل مشاعره مشاعر الحزن والغضب , حتى كان عمله ظاهر
بأنه انتج من احد الناجين من هيروشيما فعلا , وقد حمل رسالة قوية ضد الحرب , وهذا ما سيجعل اعماله
خالدة , وتظهر كلما ظهرت كارثة انسانية جديدة بالعالم !!

Barefoot Gen (movie)



はだしのゲン

النوع :

دراما , رواية تاريخية حول ما حدث بهيروشيما , شونن .

المخرج :

Mamoru Shinzaki

مصمم الشخصيات :

Kazuo Tomisawa

مدة العرض حوالي 83 دقيقة .

انتاج عام 1983 .

عُرض باليابان لاول مرة : 21 _ 7_ 1983
وقد تم عرضه حديثا بامريكا الشمالية ( 8_ 8_2006 )

يتحدث هذا الفيلم باختصار حول قصف مدينة هيروشيما بالسلاح النووي الامريكي بالحرب العالمية الثانية ,
وقد تم تصوير الحادثة ممزوجة بقصة عائلة تكد وتتعب لتحصل علي لقمة العيش في ظل اوضاع الحرب
القاسية , فالفيلم يتكلم عن حياة Gen الفتى المشاغب بالمدرسة , وعن حياته واسرته المكونة من ابوين
وثلاث اخوة اخرين .

لا تختلف مجريات الفيلم عما ورد في القصص التي كتبها ونجازاوا , بل ان القصة مقتبسة عن المانغا التي
قام نجازاوا بعملها متأثرا بقصة I Saw It التي هي بالاساس تروي قصته وتجربته الخاصة بهيروشيما .


الـ ـــ ـــــــــــدراما التـ ـــــ ـــــلفـ ـــزيونيـــــة



معلومات عن الدراما

الاسم :
はだしのゲン

Hadashi no Gen أو كما تُعرف ب Barefoot Gen

القصة :

مقتبسة عن المانغا التي تم اصدارها عام 1983 للكاتب :
Nakazawa Keiji

الاخراج :

Nishiura Masaki, Murakami Masanori

الموسيقى التصويرية :

Sato Naoki

طريقة العرض :

كان الفلم مقسم الى جزئين

النوع :

دراما انسانية

عُرض علي شاشة :

Fuji TV

تاريخ العرض الأول :

10 _ 11 اغسطس 2007
وذلك يوم الجمعة والسبت مساءا الساعة 21 بتوقيت طوكيو .

أغنية الشارة :

Sen no Kaze ni Natte by Masafumi Akikawa

قصة الدراما مرتكز علي تجربة نجازاوا وخبرته اذ انه احد الناجين من الانفجار النووي الذي حصل في
هيروشيما , فقام بتأليف كتاب حكى به تجربته الخاصة المرتكزة علي وصف الحقائق ممزوجة بالغضب
والحزن , نشر كتابا عام 1973 يحمل تفاصيل هذه القصة , فقام بمزج قصة هيروشيما بقصة عائلة
واحدة من هيروشيما تعاني من الالام الحرب العمياء , من الجدير بالذكر بأن كتاب نجاساوا قد نشر
وطُبعت اكثر من 6.5 ميلون نسخة , واصبح الأكثر رواجا الى جانب حدوث عملية ترجمته لعدد من لغات
العالم , فهو الان متوفر باللغة الايطالية والروسية والانجليزية والفرنسية والألمانية وبعض لغات اسيا .

تدبأ القصة بالتحدث عن Nakai Kiichi بدور Daikichi رب لعائلة فقيرة من هيروشيما , يعاني مع عائلته من
الازمات التى حلت بالبلد نتيجة الفقر وسوء التغذية الى جانب الحرب العالمية الثانية التي كانت اليابان جانب
فيها ضد امريكا .
وقد كان هذا الرجل يعمل بصناعة وتصميم الصنادل الخشبية لمساعدة ولاعالة عائلة المكونة من زوجته
الحبلى Kimie حيث لعبت دورها الممثلة Ishida Yuriko , وابنائه الأربعة .
كان يعاني ليحصل علي قوت اولاده وعائلته الممثل بالحنطة , لان اوضاع البلاد في حالة الحرب كان من سيئ
لأسوء , وهذا هو سيناريو الحروب المعروف , الدمار والجوع والفقر والمعاناة , بل ان الطرف الرابح هو خاسر
بالحقيقة .
الممثلين الذين لعبو ادوار البطولة :

Kobayashi Ren بدور Nakaoka Gen ( الفتى الصغير )
Imai Yuki بدور Nakaoka Shinji ( الأخ )
Nakai Kiichi بدور Nakaoka Daikichi (الوالد الصارم )
Ishida Yuriko بدور Nakaoka Kimie (الوالدة )
Nakao Akiyoshi بدور Nakaoka Koji

هذه المسرحية , وايضا المسلسل الكرتوني ما هي الا صرخة أطلقها احد شهود فضائع الحرب , ليوجهها
للعالم " لا للحرب ... لا للدمار ... لا للبادة ... لا للبكاء والظلم ... لا للسيطرة
بالقوة ... فنحن بشر ... !! "
كان هذا الهدف من كتابة هذه القصة من أحد الناجين من أحد اعظم مأسي البشرية , لكن يبدو أن صرخته
بقيت تشق طريقها الى ان خرجت ووصلت للفضاء وما عاد أحد يسمعها !!

من الجدير بالذكر بان المسلسل الكرتوني والقصة التي تري هذه الاحداث هي أحد اهم الاسباب التي
شددت علي منع السلاح النووي , فنحن نلاحظ نظريا بان هذا السلاح بل ان المفاعلات النووية بهدف سلمي
أصبحت ممنوعة , لكن بالحقيقة ان اسرار القنبلة النووية قد وصلت الى روسيا عام 1950 بحسب ما اتذكر
عن طريق أحد الجواسيس الامريكان التابعين لروسيا .
بل ان فرنسا اجرت تجربة للقنابل النووية عام 1968 , ودول اخرى كثيرة تمتلك هذه القنابل منها اسرائيل وانجلترا .
ولم يتم منعه الا علي بعض الدول الغير حليفة لامريكا فقط !!

وستأتي صرخات جديدة بعد صرخة نجازاوا لتدوي بضمير العالم وستضيع بالفضاء !!

خذفت القنابل النووية من تاريخ الحروب الحديثة كما يدّعون , فنراهم يبحثون عن بديل أكثر فتكا , بديل
يلحق الضرر بالعدو بدون أن يكون له اثر واضح علي المهاجم كالقنابل الانشطارية التي طورتها روسيا
وامريكا وما خفي كان اعظم !!

أي وحشية تلك التى يمتلكها ابناء البشر !!

نتيجة لمواقف الأب المنددة بالحرب , يتم اعتقاله من قبل الأمن الوطني بتهمة أنه يعمل ( ضد الوطنية ) ,
وهذا ما يؤثر علي ابنه Gen فيما بعد ويجعل منه فتى مشاغب في المدرسة .

خطرت ببالي عدة تساؤلات وأنا اكتب بالموضوع وسأتركها لكم ( ليس اجباريا ان تجيبوا علي الاسئلة )

الأسئلة :

أن الطريق مظلم وحالك فأذا لم نحترق انت وانا فمن سينير الطريق
هل كان علي امريكا ان تحرق 400000 شخص لتضيئ الطريق ؟!

هل كان حب ترومان حب وحشي للوطن ؟ مما اضطره الى اسقاط تلك القنابل علي اليابان وقتل الالاف , أم
أن الوحشية طبعه وطبيعته مما اضطره فيما بعد لمباركة اسرائيل لتحتل فلسطين عام 1948 م ؟!

هل كان اسقاط القنابل ذكاء حربي وكسب المعركة قبل النهاية الطبيعية , أم ان ذلك وحشية بشرية وجريمة
لا تغتفر ؟!

الحيوانات الاليفة والمفترسة ايضا , تحارب من يقوم بتصرف يخل باخلاق المجموعة , فهل اصبح البشر اقل
منهم اذ لم يصبح لديهم اخلاق متعارف عليها دوليا ؟! بل ان السيد والزعيم أصبح الأول في الاخلال بهذه
الاخلاق !!

لو كنت مواطن امريكي ( فرضا ) هل ستكون فخورا بما فعله رئيسك بالماضي ؟!

هل من حق الانسان ان يعاقب القاتل علي جريمة قتل بالقتل ؟! اذن فكيف تقوم امريكا محاكمة ابرياء
اليابان عمّا اقتره الجيش الياباني في اسيا ؟!

لو حدث تفجير نووي حديث لاسمح الله , ما موقفك كمواطن عربي ؟ وما هو موقفك لو كنت حاكم عالمي ؟!

هل سياسة امريكا تعتمد علي ارهاب الشعوب كما فعلت باليابان وكما فعلت بالعراق عندما كانت تطلق القنابل
والصواريخ الذكية باتجاه الملاجئ , ام انها الارهاب بعينه حينما تجسده دولة ؟!

وقد خطر ببالي ان اسأل هذه الأسئلة عندما رأيت الانتاج الهائل الذي جاء ليعرض قضية كالحرب العالمية
الثانية , وقارنت ذلك بوضع العرب وهل فعلا ادخلوا ذكرياتهم السوداء الداكنة في اعمالهم ,,,

الانمي والرسوم المتحركة ساعدت بخلق صورة حية لما حدث باليابان في الحرب العالمية الثانية
كما شاهدنا ( مطر من نار _ مسرح الحياة _Grave Of Fireflies ) وغيرها , وكما شاهدنا بمسلسلات
اخرى تناولت قصة غزو المانيا لدول اروبا ( لحن الحياة ) ... وهذه القضايا وصلت الى الاطفال والكبار لحد سواء تبعا لجودة المسلسل .
السؤال ,,
فهل عدم اهتمام العرب بانتاج افلام الكرتون كان من اسباب تهميش القضايا العربية مثل نكبة فلسطين 48 م
وحرب لبنان وحرب العراق ؟!

المسلسلات بشكل اساسي يجب ان تعرض جزء من مشاكل الامة , فهل مسلسلاتنا تقوم بهذه المهمة
علي اكمل وجهة , وهل الاغنية العربية الوطنية الثورية التزمت بهدفها بكلماتها ام انها تحولت الى عنصر هدم
بدلا من ان تكون عنصر بناء , وقد كثرت فيها عبارات التسويف والملامة ؟!

وتساؤلي الاخير ...

هل انتهت المأساة ام انها موجودة لكن بشكل أخر ؟!

أعتقد بأن مثل تلك الألحان لا يمكن ان تتوقف بوجود اناس لم يرثوا من البشر الا الاسم فقط , وتلك
السيمفونية لازالت تعزف بشكل فضيع , لكن صوتها غير واضح بل انه قد اختلط بأصوات الأطفال , وبنغمات
الراب , وبأصوات البنادق والأشجار !!

فعلا لازالت المأساة موجودة ولاتزال السيفونية تُعزف بل انها تقترب رويدا رويدا !! فهل ستكون نهايتها
بنهاية العازفين , ام بنهاية السامعين يا ترى ؟!!!

بتلك الكلمات اضع قلمي لاتيح لكم المجال للتعليق , واتمنى ان ينال الموضوع علي اعجابكم

تحياتي للجميع ..... كريم