(مشروع طريق سيلكرود)"project silkroadway!"

[zerospider1]

Silkroad Online presents you the latest contest…

"PROJECT SILKROADWAY!"

Ever wished to become THE fashionista of the Silkroad world? This is your chance! Enter for an opportunity to see your very own avatar design become a permanent Silkroad Online item!

Please see the details below and start the workshop!




[“Project SilkroadWay” See your Avatar Dream come True!]

* Contest Period :
Entry submission period: September 19, 2012 – October 4, 2012
Voting Period: October 5, 2012 – October 9, 2012
Announcement of winners: October 10, 2012

* Participation Place: Silkroad Online Facebook page

* Participation method:
a. Upload your avatar design in your Facebook page, blog or in an image hosting site. Then, copy
the link/url of the image.
b. Submit your entry at Silkroad Online Facebook Page Event Tab (عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]) with the phrase “My Entry” and the link to your avatar design. Avatar designs must be submitted before the end of event period.

- Copied or duplicated designs are not allowed. All designs must be original.
- Each player may participate only once with one avatar design.

* Voting Period: October 5, 2012 – October 9, 2012
- Link to voting page will be updated in the future.

* Winners Notice:
- Top 5 designs will be chosen by Joymax and will be announced on October 5, 2012, Silkroad Official Facebook Page as a photo album.
Players will then vote for the best designs. The most voted designs will be announced
on October 10, 2012 through Joymax Website and Silkroad Online Facebook Page.
- The winning avatar design may slightly differ in the final version to befit the Silkroad Online atmosphere.

* Event Prizes:
Winner will receive both female & male avatar of his/her design + 1 Red Dragon (Fellows) + 1,000 Silk
Top 2~5 will receive 500 Silk
Silk rewards will be given out on 16th of October, 2012

** The winning avatar design will be created as an in-game item by Joymax, but ability and effect
can be modified.
(Development Period will be announced in the future.)
** The avatar will be given to the winning participant as a prize once development completes.
** The fellows will be sold on Item Mall in the future.
(The names of the avatar will include the name of designer. If the name does not fit the allotted space
due to limitation of characters, a new name will be requested to the designer. However, avatar’s0) name can be modified if found
to be offensive or profane.
** The copyright and ownership of submitted avatar design will be vested as Joymax’s property and can
also be freely utilized by Joymax.
** If the submitted avatar design infringes upon another's copyright and ownership, the
participant who submitted the infringed design will be held responsible and all the prizes will be
canceled or retrieved.

Silkroad Online Team appreciates your genuine interest and will do our best to provide the better service (and fun) to all of our players.

Thank you


الترجمة

سيلكرود تقدم لك احدث مسابقة......
(طريق مشروع سيلكرود)
تمنى من أي وقت مضى لتصبح مصمم أزياء في العالم سيلك رود؟ هذه هي فرصتك! أدخل لفرصة لرؤية التصميم الخاص بك الخاصة جدا الصورة الرمزية لتصبح سيلكرود أون لاين دائمة

يرجى الاطلاع على التفاصيل أدناه والبدء في ورشة العمل!

(مشروع طريق سيكرود.....شوف افاترك يصبح حقيقة)
دخول فترة تقديم: سبتمبر 19، 2012 - 4 أكتوبر 2012
فترة التصويت: 5 أكتوبر، 2012 - 9 أكتوبر 2012
إعلان الفائزين: 10 أكتوبر 2012

مكان المشاركة: صفحه سيلكرود على الفيس بوك Silkroad Online Facebook page

المشاركة الأسلوب:
أ. تحميل تصميم الافاتر الخاص بك في الفيسبوك الخاص بك blog، أو صفحة في موقع استضافة صورة. ثم نسخ
على الرابط / URL من الصورة.
ب. تقدم الدخول الخاص بك في علامة تبويب سيلك رود على الانترنت الفيسبوك حدث الصفحة (عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]) مع عبارة "مشاركتي" وصلة لتصميم الافاتر الخاص بك. يجب أن تقدم التصاميم الافاترات قبل نهاية فترة الحدث.

-لايسمح بالتصاميم المنسوخة او المكررة. يجب أن تكون جميع التصاميم الأصلية.
- يجوز لكل لاعب المشاركة مرة واحدة فقط مع التصميم الصورة الرمزية واحد.

فترة التصويت: 5 أكتوبر، 2012 - 9 أكتوبر 2012
- سيتم تحديث رابط إلى صفحة التصويت في المستقبل.

* لاحظ الفائزين:
- سيتم اختيار افضل 5 تصاميم من Joymax وسيتم الإعلان في 5 أكتوبر، 2012، صفحة الفيسبوك الرسمية سيلك رود وألبوم للصور.
الاعبين الاكثر تصويتا لأفضل التصاميم. وسيتم الإعلان عن أكثر التصاميم صوت
في 10 أكتوبر 2012 من خلال الموقع الإلكتروني وصفحة Joymax سيلك رود الفيسبوك على الانترنت.
- ويجوز للتصميم للافاترات الفائزة ان تختلف قليلا في الصيغة النهائية لتليق الغلاف الخارجى لسيلك رود اون لاين.

الحدث الجوائز:
وسوف يحصل الفائز على حد سواء Male or Famale / لها تصميم + 1 Fellow Red Dragon التنين الاحمر + 1،000 اسيلك

فى المركز الثانى لحد المركز الخامس سيحصلوا على 500 سيك

وستعطى المكافآت السيلك فى 16 أكتوبر 2012

وسوف يتم إنشاء تصميم الافاتر الفائز كقطعةاو ايتم في اللعبة من خلال Joymax، ولكن القدرة والتأثير
يمكن تعديلها.

(سيتم الإعلان عن فترة التنمية في المستقبل.)

وسوف تتاح لاعطاء الافاتر للمشارك للفائز كجائزة مرة واحدة يكمل التنمية.
سوف يتم بيع الافاتر fellow على item mail في المستقبل.

(اسماء الافاترات سوف تتضمين اسم المصمم. إذا كان اسم لا يتعدى مع المساحة المخصصة

بسبب الحد من الحروف، سيتم طلب اسما جديدا إلى المصمم. ومع ذلك، يمكن تعديل اسم الافاتر من جديد اذا وجد

أن تكون هجومية أو تدنيس.(مش فاهم دى اوى)

و يتولاها حقوق الطبع والنشر والملكية من تصميم الافاترات المقدمة المقدمة كعقار او ملكية للجوى ماكس.كما يمكن استخدام بحرية على موقع.


إذا كان تصميم الافاتر ينتهك حقوق الطبع والنشر المقدمة ولها ملكية اخرى للمشاركين الذين تقدموا للتصميم انتهاك المسؤولة وجميع الجوائز سوف تكون ملغية او مستردة.


أخبار فريق سيلكرود تقدر اهتمامك حقيقيا وسوف نبذل قصارى جهدنا لتوفير خدمة أفضل (ومتعة) لجميع لاعبينا.

شكرا لك.


تم تبسيط الترجمة بقدر الامكان...اتمنى الموضوع والترجمة تعجبكم