اشكرك اخي الكريم علي الموضوع الممتاز وربنا يبارك فيك إن شاء الله
بالنسبة للشكاوي انا كمان هديلكم رسلتين بصيغة تانية علشان يحسه اني في اهمية في الموضوع
الرسالة الاولي
Attention
We hope the Department takes interest in the content of this letter, as it represents the opinion of all Muslims, not only the author’s.There are some words defaming the Islamic religion written on the clothing some of people in the city. Only recently did we discover after searching that the administration may have placed it with the intention of be something positive for Muslims.There are some words defaming the Islamic religion written on the clothing some people in the city.For the records and I speak as a Muslim and know that if Muslims we aware of these words they would have the same oppinion as mine.Our beliefs order the respect to the ideology and the preservation of it. They are not meant to be written on clothing. These are sacred verses of the Holy Quran that should be preserved and protected in our heart. This is a violation of the inviolable and mockery of the message sent to our Prophet. As valued customers we acknowledge that you fully respect all religions
Please take a serious consideration to the importance of this issue and accept our sincere thanks and appreciation.
الترجمة
إنتبهوا
نرجو من الإدارة الإهتمام بما تحويه هذه الرساله, لما تمثله من أهميه لجميع المسلمين وليس لكاتبها فقط فيوجد بعض الكلمات التى تسئ الى الدين الإسلامى مكتوبة على ملابس بعض الشخصيات التى توجد فى المدن ولم نكتشفها إلا مؤخرا وبعد بحثنا وجدنا ان الإداره قد تكون وضعتها بصفاء نيه لإسعادنا كمسلمين ,ولكن للعلم وانا اتحدث بصفتى مسلم واعلم ان لو لاحظ باقى المسلمون تلك الكلمات لكان له نفس موقفى فديننا يأمرنا بأحترام معتقداته وحفظها وليس بكتابتها عى ملابسنا لان ذلك ذنب لمن يرتكبه فهى بعض ايات من القرآن الكريم الذى نقدسه ونعطيه حق قدره فى قلوبنا وليس على ملابسنا فهذا إنتهاك لحرمته وإستهزاء بما جاءبه رسولنا الكريم ,ونحن كعملاء دائمين لكم نعلم تماما احترامكم لكل الاديان فأرجوا ان تنظروا نظرة جادة لأهمية ذلك الموضوع لنا مع خالص شكرى وتقديرى لكم.
الرسالة التانية
Respected managers, please be aware that there are a large number of the images defaming the Islamic religion and we disagree completely with the content of these images. Customers have begun to think seriously boycotting the Silk Road as to the existence of photographs defaming us.
For example, there is a mosque that has on top of it a goat’s head and another there is the Star of David emblem.
We respect all religions, of course, but please do not confuse them with each other.
These are the images we are aware of; we do not know if there are similar scenes in other places. Please remove these images defaming us.
With full respect for you and your services we ask that you please provide all with the respect they deserve
الترجمة
ارجوا من الساده المديرين ان يعلموا ان هناك عدد كبير قد علم بوجود بعض الصور التى تسئ الى الدين الاسلامى وتظهره بمنظر نحن رافضون له شكلا وموضوعا وقد بدأ العملاء فى التفكير جديا بالمقاطعة التامه لطريق الحرير وذلك لوجود صورا تسئ إلينا واذكر على سبيل المثال وليس الحصر ان هناك مسجد يوجد عليه رأس ماعز واخر عليه نجمة داود ونحن نحترم الشعار بالطبع وكل الاديان ايضا ولكن نرجوا عدم الخلط فيما بينهم ,وهذا ما رأيناه ولا نعلم إذا كان يوجد مثل تلك المشاهد فى اماكن اخرى ام لا فرجاء إزالة هذه الصور التى تسئ إالينا
مع كامل احترامنا الكامل لكم ولكل الخدمات التى تقدموها لنا حرصا على الاحترام السائد بيننا
وبدعي وبقول يارب الناس تحس اني الموضوع مش سهل والله ماهو سهل