الموقع العربي الاول للعبة Silkroad Online - انهى الاصح فى الكتابه ارجوا الرد

- بـعـيـدآ عـن سـيـلـك رود (https://silkroad4arab.com/vb/forumdisplay.php?f=73)

- - انهى الاصح فى الكتابه ارجوا الرد (https://silkroad4arab.com/vb/showthread.php?t=370597)

انهى الاصح فى الكتابه ارجوا الرد

عايز اعرف انهى الاصح عشان فى اختلاف فى الكلمه دى

Come a little close to me

Come a bit Closer

الترجمه: تعالى قليلا قرب منى

بس عايز ردود و شكرا

مش عارف والله:mf_lustslow:

الاولي غلط اصلا

بقولك ايه يا معلم
الترجمه الصح لكلمه

Mona says slightly near
-------------------------------------------------------------------------
انما (Come a bit Closer)=بالعربي (يأتي قليلا أوثق)

انما (Come a little close to me)= بالعربي (تأتي قريبة قليلا بالنسبة لي)

كل سنه و انتا طيب يا برنس
في حاجه كنت عاوز اقولك عليها الترجمه من علي جوجل للمساعد بس
المهم ان الموضوع اللي حاضرتك عاملو دا يعتبر اسبام علي القسم (المنتدي كلو)
فا معلش او مشرف يعدي يغلقو او يمسحو علي العرض فوراً
:111 (18):

التانية طبعا