الموقع العربي الاول للعبة Silkroad Online

- قـسـم الـ PhBot (https://silkroad4arab.com/vb/forumdisplay.php?f=61)

- - اللغة العربية للبوت (https://silkroad4arab.com/vb/showthread.php?t=591770)

اللغة العربية للبوت

http://i.imgur.com/UPtp8tV.gif

http://i.imgur.com/xRaETyW.jpg

http://i.imgur.com/WtVBz0q.png

جارى الانتهاء من مراجعة الترجمة للغة العربية بفضل الله ثم العبد لله كنت شغال عليها من فترة وده سبب عدم دخولى المنتدى الفترة اللى فاتت .

بالنسبة للاقترحات : الترجمة لما تنزل ياريت الناس تشوفها وتعمل عليها اتشيك وتجربها اى اقتراحات بالتعديل

الاقتراح الجديد للترجمة القديمة = اقتراح جديد : ترجمة قديمة

اى حاجة الناس هتجتمع عليها هيتم تعديلها وارسالها لوى مان لتحديث الترجمة ان شاء الله

دمتم فى حفظ الله وكل سنة وحضراتكم طيبين ياريت بقا اسمع احلى ردود

http://i40.tinypic.com/2mhcsjm.jpg

رد: اللغة العربية للبوت

ممكن الترجمة تتأخر كام يوم كدا للمراجعة :laser:

رد: اللغة العربية للبوت

الله ينور عليك يا عبدو ولله مجهود عالي جدا وجزاك الله كل خير يا عبدو و البوت هيكون حلو جدا باللغه العربيه

رد: اللغة العربية للبوت

شكرا والله اول واحد يرد ويحسسنى ان تعبى مش هيروح هدر :indifferent_h4h:

رد: اللغة العربية للبوت

الف شكر وتعبك مش هيضع هدر:horse:

رد: اللغة العربية للبوت

أكيد تعبك مش هيروح هدر أنتا من أكتر الناس الى فادتنى فى تشغيل البوت ودايما مواضيعك بافكار متميزة وفيها جديد
بس يمكن المشكله عندى الواحد لما بيتعود على حاجه بالانجليزى مبيعرفش يشتغل عليها عربى تانى زى الموبايل كده :D

رد: اللغة العربية للبوت

للاسف يا جماعة اللغة الانجليزية كلت دماغنا فى كل حاجة انت ممكن تكون عارف كلمة بالانجليزىة بس مش عارف معناها بالعربى ودى لغتنا الام :winksmiley02:

رد: اللغة العربية للبوت

شكرااااااااااا يا باشا :arrowheadsmiley: :arrowheadsmiley:

رد: اللغة العربية للبوت

بالتوفيق يا عبدة

رد: اللغة العربية للبوت

في اقتراح يعمل قسم بالغه العربيه للمشاكل والاقتراحات وكل المواضيع تترجم لان الناس بالفعل بتواجه مشاكل في الغه اقربها كل الناس فاكره ان cachu اتلغا وميعرفوش موضوع paywall وغيرها كتير لويعين مشرفين عرب ينقلوا الريبورتات له بس بصراحه متعبه للمشرف الي هايعينه لو موافق يا عبدو ابعتله الاقتراح دا لان هاتكون اكيد انتا المرشح بقوه
مستني موافقتك

رد: اللغة العربية للبوت

بالتوفيق
:sleepysmileyanim:

رد: اللغة العربية للبوت

ربنا يوفقك ان شاء الله بس يا ريت تحاول تتفادى ترجمة قوقل لبعض الكلمات لان ترجمتها بتكون بمعنى غبى

رد: اللغة العربية للبوت

الللة نور يا كبير وربنا معاك

رد: اللغة العربية للبوت

لا تقلق مش بترجم حرفى

الترجمة 90% منها لغة فصحى والباقى عامى عشان تفهموا

بالنسبة للاقتراح هشوف نظامه ايه حاضر +وقتى انا الشخصى هيسمح بكده او لأ

رد: اللغة العربية للبوت

هقول تانى ياريت لما تنزل تستعملوا البوت بالعربى عشان الاخطاء الاملائية او اخطا اللى فى المعنى اصلحها وشكرا ليكم على الردود التشجيعية :thumbup:

رد: اللغة العربية للبوت

بالنسبه للبرتى Fw معايا 4 Warrior و كل بيعمل سكرين فوق بعض

رد: اللغة العربية للبوت

طيب ايه علاقته بالموضوع ده ؟

رد: اللغة العربية للبوت

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdopasha2011 (المشاركة 5221422)

شكرا والله اول واحد يرد ويحسسنى ان تعبى مش هيروح هدر :indifferent_h4h:

تعبك مش هايروح هدر لان انته ريحتنا روح ياشيخ ربنا يريحك زى ما ريحتنا

رد: اللغة العربية للبوت

http://i.imgur.com/wD5WLkB.png

دى صورة من الترجمة الجديدة للقايمة ارائكم ؟

رد: اللغة العربية للبوت

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdopasha2011 (المشاركة 5222175)

http://i.imgur.com/wD5WLkB.png

دى صورة من الترجمة الجديدة للقايمة ارائكم ؟

تمام يا عبدو الله ينور مجهود عالي جدا جزاك الله كل خير :winner_first_h4h:

رد: اللغة العربية للبوت

الترجمة نزلت هيتم تعديل حجات كتير عاوز اقتراحتكم وشكراً

رد: اللغة العربية للبوت

هييييييييييييييييييييي الترجمه خلصت

رد: اللغة العربية للبوت

المشكلة ده موجودة لما بستخدم اللغة العربية
Hostname lookup error

رد: اللغة العربية للبوت

فى حل للمشكلة ده ؟
[01:33:05] يتصل الى ال gateway السيرفر ] [Random:15779
[01:33:08] Hostname lookup error

رد: اللغة العربية للبوت

شكرا يا عبده

رد: اللغة العربية للبوت

الترجمة شغالة زى الفل بالنسبة للايرور مش عارف ممكن يكون من اللعبة

رد: اللغة العربية للبوت

كود PHP:

[11:19:22] فقد -473200 خبرة [11:19:22] You died by 1x Wing Tribe, and 1x Wing Tribe Guardian [11:19:25] ميت : رجوع للمدينة [11:19:39] اسكريبت : المشى الى 3550 , 2071 [11:19:39] اسكريبت : المشى الى 3561 , 2057 [11:19:41] اسكريبت : المشى الى 3572 , 2045 [11:19:42] الحداد : اختيار المتجر [11:19:44] الحداد : دخول المتجر [11:19:45] Blacksmith: Repairing items [11:19:48] الحداد : شراء ]Arrow [41 [11:19:50] الخزينة : تجميع ] [Arrow [11:19:52] الحداد : خروج من المتجر [11:19:53] اسكريبت : المشى الى 3565 , 2024 [11:19:55] اسكريبت : المشى الى 3571 , 2006 [11:19:57] اسكريبت : المشى الى 3572 , 1991 [11:19:59] اسكريبت : المشى الى 3576 , 1989 [11:19:59] المخزن : اختيار المخزن [11:20:01] المخزن : دخول المخزن [11:20:07] المخزن : خروج من المخزن [11:20:08] اسكريبت : المشى الى 3555 , 1990 [11:20:10] اسكريبت : المشى الى 3535 , 1992 [11:20:12] اسكريبت : المشى الى 3516 , 1995 [11:20:14] الصائغ : اختيار المتجر [11:20:16] الصائغ : دخول المتجر [11:20:19] الصائغ : خروج من المتجر [11:20:20] اسكريبت : المشى الى 3520 , 2010 [11:20:21] اسكريبت : المشى الى 3520 , 2033 [11:20:24] تاجر الاعشاب : اختيار المتجر [11:20:25] تاجر الاعشاب : الدخول للمتجر [11:20:27] تاجر الاعشاب : :شراء HP Recovery Potion (X-Large) ] [50 [11:20:29] تاجر الاعشاب : :شراء HP Recovery Potion (X-Large) ] [11 [11:20:31] الخزينة : تجميع ] [HP Recovery Potion (X-Large) [11:20:31] تاجر الاعشاب : :شراء MP Recovery Potion (X-Large) ] [29 [11:20:33] الخزينة : تجميع ] [MP Recovery Potion (X-Large) [11:20:35] تاجر الاعشاب : خروج من المتجر [11:20:36] اسكريبت : المشى الى 3538 , 2052 [11:20:38] اسكريبت : المشى الى 3553 , 2065 [11:20:41] اسكريبت : المشى الى 3559 , 2073 [11:20:42] اسكريبت : المشى الى 3558 , 2085 [11:20:43] اسكريبت : المشى الى 3578 , 2087 [11:20:45] اسكريبت : المشى الى 3595 , 2089 [11:20:47] الاسطبل : اختيار المتجر [11:20:48] الاسطبل : دخول المتجر [11:20:49] الاسطبل : شراء Recovery kit (large) ] 4] [11:20:51] الخزينة : تجميع ] [Recovery kit (large) [11:20:51] الاسطبل : شراء Abnormal state recovery potion (medium) ] 3] [11:20:53] الخزينة : تجميع ] [Abnormal state recovery potion (medium) [11:20:55] الاسطبل : خروج من المتجر [11:20:56] اسكريبت : المشى الى 3574 , 2087 [11:20:58] اسكريبت : المشى الى 3550 , 2083 [11:21:01] اسكريبت : المشى الى 3549 , 2066 [11:21:05] اسكريبت : تعيين ساحة القتال -4124 , -446 [11:21:05] اسكريبت : المشى الى 3548 , 2069 [11:21:05] اسكريبت : المشى الى 3547 , 2082 [11:21:07] اسكريبت : المشى الى 3551 , 2090 [11:21:15] اسكريبت : ينتقل [11:21:25] اسكريبت : المشى الى 96 , 24 [11:21:27] اسكريبت : المشى الى 66 , 45 [11:21:31] اسكريبت : المشى الى 64 , 45 [11:21:31] اسكريبت : المشى الى 54 , 47 [11:21:32] اسكريبت : المشى الى 28 , 48 [11:21:35] اسكريبت : المشى الى 11 , 48 [11:21:37] اسكريبت : المشى الى -6 , 47 [11:21:39] اسكريبت : المشى الى -55 , 48 [11:21:44] اسكريبت : المشى الى -86 , 49 [11:21:48] اسكريبت : المشى الى -110 , 49 [11:21:50] اسكريبت : المشى الى -144 , 49 [11:21:54] اسكريبت : المشى الى -162 , 49 [11:21:56] اسكريبت : المشى الى -196 , 48 [11:22:00] اسكريبت : المشى الى -220 , 47 [11:22:02] اسكريبت : المشى الى -255 , 49 [11:22:06] اسكريبت : المشى الى -314 , 58 [11:22:12] اسكريبت : المشى الى -367 , 71 [11:22:18] اسكريبت : المشى الى -415 , 93 [11:22:24] اسكريبت : المشى الى -465 , 105 [11:22:30] اسكريبت : المشى الى -498 , 108 [11:22:35] اسكريبت : المشى الى -571 , 109 [11:22:43] اسكريبت : المشى الى -617 , 109 [11:22:48] اسكريبت : المشى الى -660 , 109 [11:22:52] اسكريبت : المشى الى -679 , 108 [11:22:54] اسكريبت : المشى الى -705 , 107 [11:22:57] اسكريبت : المشى الى -753 , 107 [11:23:02] اسكريبت : المشى الى -819 , 122 [11:23:10] اسكريبت : المشى الى -850 , 156 [11:23:15] اسكريبت : المشى الى -886 , 208 [11:23:22] اسكريبت : المشى الى -906 , 241 [11:23:26] اسكريبت : المشى الى -942 , 275 [11:23:31] اسكريبت : المشى الى -979 , 296 [11:23:36] اسكريبت : المشى الى -1007 , 304 [11:23:39] اسكريبت : المشى الى -1063 , 332 [11:23:46] اسكريبت : المشى الى -1101 , 350 [11:23:50] اسكريبت : المشى الى -1154 , 385 [11:23:57] اسكريبت : المشى الى -1210 , 429 [11:24:05] اسكريبت : المشى الى -1207 , 423 [11:24:05] اسكريبت : المشى الى -1279 , 466 [11:24:14] اسكريبت : المشى الى -1311 , 474 [11:24:18] اسكريبت : المشى الى -1372 , 482 [11:24:25] اسكريبت : المشى الى -1431 , 472 [11:24:31] اسكريبت : المشى الى -1471 , 459 [11:24:36] اسكريبت : المشى الى -1536 , 441

رد: اللغة العربية للبوت

الترجمة نزلت للنسخة الاستابل وهيتم رفع جميع الاصدارات من جديد عذراً على التأخير

رد: اللغة العربية للبوت

:thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::thumbup:

رد: اللغة العربية للبوت

ياريت بس تستعملوا النسخة عشان نطلع الاخطاء منها وتكون احسن من الانجليزى لان العربى لغتنا الام والقرآن عربى الحمد لله مش هنسيب العربى ونروح للانجليزى عشان مش متعودين ياريت برضه تقولوا اقتراحات التعديل عشان انا هعدل كده كده نبقا نعدل كلنا عشان التعديل يكون مناسب الكل مش رائي انا بس وشكرا ليكم :clapping:

رد: اللغة العربية للبوت

طيب بعد ما اللغبة عملت ابديت حصلت مشكله ان البوت مش بياخود الدعم وبيجيلي الرسالة دي
Herbalist: The herbalist object ID was not found please upload Log\Error.txt if it exists

رد: اللغة العربية للبوت

ممكن يكون لاااج المشكلة فى كل الاكونتات ؟

رد: اللغة العربية للبوت

كل لما اخلي البوت بالعربي يجيلي الرالة دي وميدخلش خالص
[15:19:45] يتصل الى ال gateway السيرفر ] [Random:15779
[15:19:45] اعادة دخول التلقائى : بدء عملية اعادة الدخول
[15:19:45] كلينتليس : المحاولة فى 30 ثوانى

رد: اللغة العربية للبوت

من ساعة لما عملت الابديت بتاع الغه و البوت اتشقلب حاله:jump::jump::jump:

رد: اللغة العربية للبوت

اه والله كل ساعه او سعتين DC

رد: اللغة العربية للبوت

يا جماعة طيب لما كان انجليزى مش كان بيجيب دى سى برضه يا حول الله يارب ده مش عيب ترجمة ولا بوت ده عيب لعبة

رد: اللغة العربية للبوت

على فكرة انا فاتح برايفت وفاتح اى سرو بالترجمة العربى من امبارح

البرايفت الحمد لله مجبس دى سى واحد من امبارح واى سرو كل شوية دى سى وكراش

المشكلة مصدرها واضح :dead:

رد: اللغة العربية للبوت

كلامك صح بس في حل لل مشكة دي
[15:19:45] يتصل الى ال gateway السيرفر ] [Random:15779
[15:19:45] اعادة دخول التلقائى : بدء عملية اعادة الدخول
[15:19:45] كلينتليس : المحاولة فى 30 ثوانى

رد: اللغة العربية للبوت