الHalloween Event مش ترجمة جوجل
 

لقيت مكتووب ان في event جديد وي ادي الصوره

[img]http://img101.***********/2009/10/14/140672167.png[/img]

روحت فاتح الموقع الرسمي

وي لقيت مكتوب الكلام داه

Hello, this is Silkroad Online.
Bombs on your face in all towns of Silkroad Online.
Silkroad Online has prepared a 2009 Halloween Event.
The event would be starting on 20th of October till 3rd of November for all users.
Warnings! Warnings!, Silkroad ghosts have appeared. Who are you going to call?
Silkroad Ghost Busters are here.

Silkroad Halloween Event
1. Hunt down Ghost SungSung on the field.
2. Collect Halloween candies.
3. talk to NPC So-Ok to get prizes
4. As a treat, five different kinds of bombs can be earned.

Trick or Treat!
You can get bombs to play around in towns only.
There are Dust bomb, Web bomb, Egg bomb, Red Paint bomb, and Dark paint bomb.
With 5 different bombs users can throw at other players in towns only.
Just click on another character and use the bomb by clicking it.
When event starts, collect many bombs as well as other prizes with Halloween candies.

Joymax is trying the best to satify Silkroad users all the time.
Enjoy Silkroad Online and have fun!

وي ادي الصوره

[img]http://img102.***********/2009/10/14/954214557.png[/img]

الي فهمته من الي مكتووب:-

(ملاحظه:- الافنت داه عملو بسبب عيد عندوهم اسمه الهالويين)

ان في Event جديد اسمه الHalloween Event وي داه انشاء الله هينزل الاسبوع الجاي(بوم التلات) وي هيستمر الى يوم 3 من شهر 11

الobject بيتاعت الevent الي انت لازم :-

1-انك لازم تصطاد Mobs اسمها Ghost SungSung على الحقل

صورة الmobs:-

[img]http://img102.***********/2009/10/16/732521250.bmp[/img]
[img]http://img101.***********/2009/10/16/17262981.bmp[/img]

2-اجمع سكاكر الهالويين (Halloween candies)
3-اتكلم مع بيتاعت الevent اسمها (event so ok) وي هتدييك هديه
4-كمتعه هيدووك 5 اصناف مختلفه من القنابل!!يوه متستغربشي :D هيدوك قنابل خلي بالك :p

نيجي للشرح:-

Trick Or Treats

القنابل الي هتخودها من الافنت هتأدر تستخدمها في المدينه فقط

اسماءهم:- Dust bomb, Web bomb, Egg bomb, Red Paint bomb, and Dark paint bomb

Dust bomb

[img]http://img102.***********/2009/10/16/247612555.bmp[/img]

Web bomb

[img]http://img103.***********/2009/10/16/927139245.bmp[/img]

Egg bomb

[img]http://img103.***********/2009/10/16/971786854.bmp[/img]

Red Paint bomb

[img]http://img102.***********/2009/10/16/773781618.bmp[/img]

Dark paint bomb

[img]http://img103.***********/2009/10/16/722846231.bmp[/img]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الخمس قنابل دوله هتأدر ترميهم على الاعبون الاخرون في المدن فقط

بس انت لازم تعلم على الاعب الاخر وي تستخدم الBomb

لما الافنت يبدء اجمع العديد من القنابل وي كمان العديد من الهدايا وي داه يعني انهم هيدوه BOMBS كامتعه وي هديه كاجائزه يعني ممكن يدوه 10STONES OR SCROLLS OR VIGORS OR 500HP & MP INCREASE ETC..وي الحجات ديه هتخدها عن طريق جمع الHalloween candies الي بتقع من الGhost SungSung Mobs

والله العظيم الترجمه ديه ترجمتي انا يريت تثبته الموضوع ليحد ما الإفنت يخلص

nice translate

يشرفنى اكوت اول واحد يجيب فى هاذا الموضوع شكرا للمعلومة

تانى واحد d:

Thxxxxxx

Thank You Vey Much :D

شكرا ليك يا باشا :d

هههههههههههههههههه

^^ بجد موضوع حلو

هو علي فكرو ال Halloween من زمان بس كل سنه الفكره بتعته بتتغير .... يعني السنه اللي فاتت كان بتجمع حروف Summer علي ما اظن و تبدلها و بيجيلك جوائز ....... مشكور علي الترجمه

شديد يا ريس :d

بس انا مخنوق عشان جالي بلوك مع اني انا معايا سيلك و كل حاجه مش عارف فيه ايه :(

صح فعلان :D يا رب بيكونوا بيدوا stones

انشاء الله البلوك هيتشال هوه كام يوم؟
وي بعدين متألأشي داه شهر الافنت وقت كتيير :d

بعدين الافنت داه مش عشان الsummar لأ داه فيه عندهم عيد اسمه عيد الHalloween عشان كده عملوه الافنت داه

اشتا عليك :d;)

ال الافنت ال Halloween ده ديمن بيطلع جاميد

أمال فان ال ولHalloween Avater ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!
تقبل مرورى

ههههههههههههه قنابل ههههههههههههه هنرميها علي بعد في المدينه مشكور اوي يا مان

يعني الأيفنت الجاي ال gm هيدينا بومبا

فعلن هما بيعملو الهلوين دا كل سنة ودا عيد بيلبسو فيه ازياء مختلفة وبنسميه احنا حفلات تنكرية ودا عيد مهم عندهم ... بس في حاجه يامان في الموضوع هما قايلين هيبدأ شهر اكتوبر يعني الشهر دا وهينتهي شهر نوفمبر يعني شهر 11 مش شهر 12 زي ماانت قلت بس حبي اعلق على الحتة دي وتقبل مروري وشكرا بجد على الحاجات الجديدة اللي قلتها والترجمة 100% يامعلم.. تسلم

شكراً ليك وي جاري التعديل :D

مختش بالي من الشهر sorry :D

شكله هيعمل كده :d

والله وي ما انت شايف مفييش اي حاجه مكتوبه في الموقع الرسمي

yup ^^ :D

مجهو ممتاز شكرا لتعبك ومجهودك يا اخي تحياتي

nice

thanx

هوما يعيدو

واحنا نقف فى الطابور لحد لما الواحد يدخل

هههههههههه

تسلم اديك يا حج

thxxxxxxx

ترجمه جامده

وشكرا للمعلومات

يا عم ترجمة جوجل أرحم انتا كل حاجة مش متأكد منها

شكرا ياجميل على المعلومات الحلوة دى والترجمه الجميله


حضرتك اما يترجم الكلام بمجهودة الشخصى احسن ماياخدة كوبى ويحطه فى جوجل

شكراً على ردك يا زعيم :rolleyes:

وي يريت تورينا مواضيعك

انا كتبت الموضوع اول لما نزل على الموقع الرسمي

اكييد هتكوون في حجات مجهوله بس لو انت شاطر كده ترجملنا الموضوع

ty all

i want more comments :D

مشكور على الموضوع والتوضيح