المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميسو اللمبى (المشاركة 1334394)

א
אבטחת חיבור (connection security)- تأمين الاتصال/ تأمين التوصيل
אביזרי העשרה (enhancements)- ملحقات إيضافية/ إكسسورات
אוזניה- سماعة (ج) ات
אוזניה אלחוטית- سماعة لاسلكية
אוטומטי- آلي/ تلقائي
אח"מים (vip)- شخصيات هامة
איחסון כתובת דואר אלקטרוני- تخزين عنوان بريد الكترونيّ
אינדקס (index)- الفهرس
אישור (ok)- موافق
אלחוטי- لاسلكي
אלפאנומרי (alphanumeric)- حروف وأرقام
אנטנה- هوائيّ / أنتينا/ أنتين
אנימציה- صورة حيوية/ صورة متحركة (ج) صور
אנלוגי (analog)- تناظري
אנשי קשר (contacts)- الأسماء/ عناوين الاتصال

ב
בטריה- بطارية (ج) ات/ بطاريا
בטריה טעונה- بطارية مشحونة/ بطاريا مشحونة
בעיצומו של... (in progress)- جاري الـ...

ג
גלול למטה (scroll down) – التمرير إلى الأسفل/ الانتقال إلى الأسفل
גלול למעלה (scroll up)-التمرير إلى الأعلى/ الانتقال إلى الأعلى
גלילה (scroll)- تمرير/انتقال إلى
גלריה (gallery)- معرض/ الاستوديو
גלריית תמונות- معرض الصور الفوتوغرافية

ד
דיבורית- جهاز التحدّث الشخصي
דיגיטלי- رقميّ / ديغيتالي
דיוקן (portrait photo)- صورة شخصية
דציבל- ديسبل
דרישת קוד pin code request - pin - طلب رقم التعريف الشخصي/ طلب الرمز الشخصي/ طلب الرمز pin

ה
הגדרות (settings)- ضبط
הגדרות אבטחה (security settings)- ضبط الحماية
הגדרות חיבור (connection settings)- ضبط التوصيل
הגדרות טלפון (phone settings)- ضبط الهاتف
הגדרות יצרן (factory settings)- ضبط المصنع
הגדרות מודם gprs modem settings - gprs - ضبط المودم لـgprs
הגדרות צליל (tone settings)- ضبط النغمة
הגדרות שירות (service settings)- ضبط الخدمة
הגדרות שעה ותאריך (time and date settings)- ضبط الوقت والتاريخ
הודעה כתובה ("sms")- بلاغ مكتوب (ج) ات/ رسالة قصيرة (ج) رسائل / رسالة مكتوبة (ج) رسائل/ رسالة نصية (ج) رسائل
הודעה קולית (voice message)- رسالة صوتية
הודעת מולטימדיה (mms)- رسالة متعدّدة الوسائط/ رسالة إعلامية متعددة
הודעת פקס (fax message)- رسالة فاكس
הודעת פתיחה (welcome note)- رسالة الترحيب
הודעת שירות (service message)- رسالة الخدمة
הוספת מספר טלפון (add number)- إضافة رقم
הוספת סימניה (add bookmark)- إضافة علامة
הוספת שם (add contact)- إضافة إسم/ إضافة عنوان إتصال
הוספת תיקייה (add folder)- إضافة حافظة
העברת תמונות (טלפון נייד/ מחשב)- نقل الصور
הורדה (מוזיקה/צלצולים/רקעים לנייד)- (download) تحميل
הפנית שיחה- تحويل المكالمات
הפעלה (activate)- تشغيل
השתקה (mute)- كتم الصوت
התקנה- تثبيت/ تركيب
התקנת תוכנת טלפון- تثبيت برنامج الجهاز
התראה ברטט (vibrating alert)- التنبيه بالاهتزاز
התראת שיחה (ringing option)- تنبيه المكالمات
התראת שיחה נכנסת- تنبيه المكالمات الواردة
התראת תאורה (light alert)- تنبيه بالإضاءة

ו
אין ערכים

ז
זימונית (pager)- جهاز المناداة /النداء

ח
חוגת גלילה- عجلة التمرير/عجلة التصفّّّح
חיבור (connection)- توصيل
חיבור אינפרא-אדום (ir connection)- توصيل ir
חיבור bluetooth connection - bluetooth - توصيل bluetooth/ توصيل بلوتوث
חיבור bluetooth נכשל (bluetooth connection failed)- لم يتم توصيل bluetooth / لم يتم توصيل بلوتوث
חיבור gprs connection - gprs - توصيل gprs
חיוג- (dial) إتصال/طلب الرقم
חיוג חוזר (redial)- إعادة الاتصال/ إعادة طلب الرقم
חיוג חוזר אוטומטי (automatic redial)- إعادة الاتصال آليا/ إعادة طلب الرقم آليًا
חיוג מהיר (one touch dialing / speed dialing)- إتصال سريع/ الطلب السريع
חיוג קולי- طلب الرقم صوتيًا / الطلب الصوتيّ
חיפוש- بحث

ט
טכנולוגיה אלחוטית- تكنولوجيا لاسلكية/ تقنية لاسلكية
טלפון- هاتف (ج) هواتف/ تليفون (ج) ات
טלפון נייד- هاتف نَقال(ج) هواتف / هاتف خلوي (ج) هواتف
טלפון לרכב- هاتف السيارة / تليفون السيارة
טעינת בטריה- شحن البطارية/ شحن البطاريا

י
ידני (manual)- يدوي
יומן שיחות (call log)- سجل المكالمات
יישום- تطبيق (ج) ات

כ
כיבוי (הטלפון הנייד)- إيقاف تشغيل
כיוון אוטומטי (auto-program)- ضبط مسبق آلي
כרטיס ביקור (business card)- بطاقة أعمال
כרטיס זיכרון (בטלפון נייד)- بطاقة ذاكرة
כרטיס sim- بطاقة هاتفية/ البطاقة الهاتفية sim/ شريحة (ج) سرائح
כתובת פרוטוקול ip address - ip - عنوان بروتوكول ip

ל
לוגו (logo)- شعار (ج) ات
לוגו מפעיל (operator logo)- شعار الشبكة
לוגו פרופיל- شعار الوضع
לוגו קבוצה (group logo)- شعار المجموعة
לוח המקשים- لوحة المفاتيح
לוח שנה (calendar)- تقويم

מ
מודם- مودم
מחוון (indicator)- مؤشر (ج) ات
מחשבון (calculator)- الحاسبة
מטען (לטלפונים ניידים)- مشحن/ شاحن
מיסוך שיחות (call screening)- فحص المكالمات
מיקרופון- ميكرفون/ مايكروفون
מסך צבעוני- شاشة مُلوّنة
מסך תצוגה- شاشة العرض (ج) ات
מספר חירום- رقم الطوارئ
מספר טלפון- رقم هاتفي (ج) أرقام هاتفية
מספר לחיוג (dial-up number)- رقم الاتصال
מספר תא דואר קולי (voice mailbox number)- رقم البريد الصوتي/ رقم صندوق البريد الصوتي
מעבר למטלות (go to to-do list)- ذهاب إلى قائمة المهام
מענה אוטומטי (automatic answer)- الرد التلقائي/الرد الآلي
מצב השהייה/"סנוז" (snooze )- غفوة
מצלמה דיגיטלית (בנייד)- كاميرا رقمية/آلة تصوير رقمية/ كاميرا ديغيتاليّة
מצלמה דיגיטלית בעלת עדשת זום (גם בנייד)- كاميرا رقمية ذات عدسة زوم /كاميرا ديغيتاليّة ذات عدسة زوم/ كاميرا ديغيتاليّة ذات عدسة تزويم
מקוון- متصل
מרכז ההודעות- مركز الرسائل
מרכז שירות לקוחות- مركز العملاء
מתחזק (ascending)- تصاعدي

נ
נעול (locked)- مقفول
נעילה- قفل
נעילת לוח המקשים (keypad lock)- قفل لوحة المفاتيح
נקודת גישה ל gprs access point - gprs - نقطة وصول gprs
נקודת גישה פעילה (active access point)- نقطة الوصول النشطة
נתונים- بيانات
נתוני gsm data - gsm - بيانات gsm
נתונים ממותגים מעגליים במהירות גבוהה (hscsd)- دائرة نقل المعلومات عالية السرعة/ دائرة نقل البيانات عالية السرعة/ البيانات المنقولة بالدائرة عالية السرعة

ס
סטופר/שעון עצר- ساعة توقيت
סימניה (bookmark)- علامة (ج) ات
סינכרון- تزامن
סיסמה- كلمة السر
"סנוז"/מצב השהייה (snooze )- غفوة
ספר טלפונים (contacts)- الأسماء/ عناوين الاتصال

ע
עיצוב מכשיר הטלפון- تصميم جهاز الهاتف
עריכה-تحرير

פ
פונקציה (function)- وظيفة (ج) وظائف
פלט סטריאו (stereo output)- خرج ستريو
פקודה- أمر(ج) أوامر
פקודה קולית- أمر صوتي (ج) أوامر صوتيّة
פקס- فاكس (ج) ات
פרוטוקול יישומים סלולריים (wap-wireless application protocol)- بروتوكول التطبيقات اللاسلكية
פרופיל (profile)- وضع (ج) أوضاع

צ
צליל- نغمة (ج) ت
צלילי אזהרה (warning tones)- نغمات التحذير
צלצול- رنة (ج) رنات/ نَغمة الرنين (ج) ات/ معزوفة (ج) معزوفات
צפצוף יחיד (beep once)- نغمة تنبيه واحدة

ק
קבוצת מתקשרים (caller group)- مجموعة الاتصال
קבוצת ערוצים (channel group)- مجموعة القنوات
קוד גישה (access code)- رمز الدخول/ رمز الوصول
קוד pin code - pin - رقم التعريف الشخصي/ الرمز الشخصي/ الرمز pin
קוד puk code - puk - رقم فتح القفل الشخصي/ رمز فتح القفل الشخصي/ الرمز puk
קידוד (encryption)- تشفير
קיצור דרך (shortcut)- اختصار (ج) ات
קישוריות (connectivity)- التوصيل
קלט טקסט חזוי (predictive text input)- الإدخال التنبئي للنص
קלט טקסט רגיל (traditional text input)- الإدخال التقليدي للنص
קליטה (של טלפון נייד)- إرسال
קרינה בלתי מייננת- اشعاع غير مؤين

ר
רטט- إهتزاز/ رجّاج
רקע- ورق الحائط/ الشاشة الخلفيّة
רשת (network)- شبكة (ج) ات
רשת אלחוטית- شبكة لاسلكية
רשת אנלוגית (analogue network)- شبكة تناظرية
רשת מקומית (home network)- شبكة محلية

ש
שחזור הגדרות יצרן (restore factory settings)- إستعادة ضبط المصنع
שיחה בינלאומית- مكالمة دولية
שיחה יוצאת- مكالمة صادرة
שיחה ממתינה- مكالمة في وضع الإنتظار
שיחה נכנסת- مكالمة واردة
שיחה שלא נענתה- مكالمة لم يرد عليها
שיחת ועידה- مكالمة جماعية
שיחת טלפון- مكالمة هاتفيّة (ج) ات
שיחת נתונים (data call)- مكالمة البيانات
שיחת פקס (fax call)- مكالمة الفاكس
שירות לקוחות (customer service)- خدمة العملاء
שירות מיתוג מנות אלחוטי (gprs-general packet radio service)- خدمة رزمة الراديو العامة/ خدمة حزمة الراديو العامة/ خدمة رزمة الإرسال العامة/ خدمة حزمة الإرسال العامة
שעון מעורר (alarm clock)- منبه/ ساعة منبهة
שעון עצר/סטופר- ساعة توقيت

ת
תא זיכרון- خلية ذاكرة (ج) خلايا
תאורת מסך- إضاءة الشاشة/ إنارة الشاشة
תבנית (template)- نموذج (ج) نماذج/ قالب (ج) قوالب
תדר- تردّد (ج) ات
תזכורת (memo)- مذكرة (ج) ات
תכונה (feature)- ميزة (ج) ات/ خاصية (ج) خصائص
תמיכה טכנית- الدعم الفني
תפריט- قائمة (ج) قوائم
תצוגה- عرض
תצוגת אנשי קשר (contacts view)- عرض الأسماء/ عرض عناوين الاتصال

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dodadodadoda (المشاركة 1334410)

ميسو اللمبى الاجابة صحيحة ممكن اعراف انت فى سرفر اة ....... انتظرونا مع اكتر المسابقات