الترجمة العربية للمانجر

[abdopasha2011]

http://i.imgur.com/UPtp8tV.gif

http://i.imgur.com/xRaETyW.jpg

http://i.imgur.com/WtVBz0q.png

اولا اسف على الغياب الطويل

ثانيا ارجوا ان تشرفونى هنا على صفحة الفيس بوك هيكون عليها الشروحات او لينكات الشروحات من المنتدى وحل المشاكل وربنا يكرم ان شاء الله بمناسبة مشاكل الناس انا شغال على الصفحة لوحدى مش هقدر ارد على الاسئلة هناك وهنا فاللى يسأل اسئلة يسأل فى المنتدى وهرد عليه وفى حالة جالى اسئلة كتيرة على الفيس بوك على موضوع معين هعملوا شرح وربنا يسهل :thumb_yello:

my page

https://www.facebook.com/Abdopasha2011

my video

https://www.youtube.com/watch?v=GZliGyEDqTY

http://i.imgur.com/WtVBz0q.png

نرجع لموضوعنا انا كلمت وى مان الحمد وتمت الترجمة للغة العربية ولو فى مشاكل او اى اقتراحات للتعديل مش عجباكم ارجوا التكرم وكتابتها هنا

الكلمة الانجليزية والترجمة العربى غير اللى انا مترجمها وانتم اتفقتم انها هتكون افضل ليكم فى المعنى :shakehead:

الاصدار ان شاء الله هيصدر قريب وفى مفاجئة احتال اترجم البوت الاصلى ربنا يكرم :phone2: دعواتكم ومعلش لو مقصر معاكم انا عارف والمغوليات بقا معلش الكام يوم دول وان شاء الله كام يوم كدا وافضى للرد على الاسئلة بأنتظام ةتحديث البوت كمان

ياريت الناس ترد عاوز اعرف ارائكم :111 (25):

[abdopasha2011]

31 Views

ولا واحد رادد شكرا للتقدير:bye2:

[abdopasha2011]

عامل الترجمة لنفسى واضح محدش من الاعضاء رد :lolabove:

شكرا للتقدير :sleepysmileyanim:

http://i.imgur.com/Ah1sN7T.png

http://i.imgur.com/9ruLenL.png

[Detective Kaito]

بجد....بجد الله و اكبر عليك,ماشاء الله عليك مشرفنا في كل حته :winner_third_h4h:

[momnali]

الله ينور عليك

[abdopasha2011]

شكرا منورين الموضوع اتفضلوا زوروا صفحتى لمتابعة كل جديد

[MS13]

Thx :111 (20):

[abdopasha2011]

العفو

[™Mahmoud Gamal™]

الله ينور يا عبدو موضوع يستحق ولله شكرا خالص :)

[abdopasha2011]

ربنا يخليك يا محمود العفو :hockey1:

[GeZzZ]

مش محتاج تعليقاتنا انتا يا باشا تقديرك فوق جينس والله بس ي البوت لو عربي هايفيد ناس لكن مش هاتبقا توب لان لاحطت ترجمه من انجلش الي اجلش معرب زي كلينت وكده دا ممكن ينفع مع المنجر لكن البوت مش متخبلها وممكن كل الناس متعوده علي الانجلش متستهدمش العربي ومش هاتبقى مضبوطه 100% وسبب اخر ممكن النسخه العربيه للبوت ممكن تبقا مناسبه لو العبه عربي فتكون مطابقه للبوت مثال استخدام sp scroll لو عربي في العبه طب لو عربي استخدام رسائل نقاط الخبره فتكون في البوت برضو نقاط خبره لكن اختلاف اللغتين هايعمل لخبطه طب لو كتبتها استخدام اس بي هاتكون مش تمام
ورغم نقضي لترجمه البوت لكنه مقدمه لاقتراح اكثر فاعليه من ترجمه الوت حرفي وانتا عارف يا عبدو نقدي بناء
المهم
اقتراحي هو
ان وي مان كان عامل خاصيه لو وقفت بالفاره شويه علي اوبشن هايظهرلك شرخ مبسط ليه بتعمل اه الخاصيه دي لو استغليت تعبك يا عبدو وترجم الرساله الجانبيه دي او بلاس ترجمه تعامل معاها كشرح للبوت بدل مثلا منعمل شرح للبوت عربي ونكتب كل حاجه بتعمل ايه نستغل خاصيه البوت وتفضل البوت انجلش زي مهوه لكن تقف علي الابشن تلاقي شرح ليه ملن ترجمه البوت هاتلتزم بنص صغير ويقتصر شرحنا هنا مش شرح البوت بس لكن ضرخ العمليات المركبه زي كيف اعمل لسكرت للكوستات واعمل اوتو كوست وغيرها
تقبل اولا حبي وتقديري بعدها نقدي واقتراحي

[abdopasha2011]

تم الرد عليك يا يحيى ومفيش حاجة قول اللى فى نفسك كله بس اكيد قريت كلامى فوق صح ؟

[mahmod_tmam22]

يا عبدو يا جامد مشكوررررر لانك كدة بتساعد الناس جامد جدااا فية ناس بتدوخ فى الشرح انت كدة سهلتلهم الموضوع بنسبة 100% تسلم يا عبدو للافادة

[abdopasha2011]

العفو يا حودة منور ايوة بقا عاوز الناس كده تنور المواضيع :hockey1: