Wally
29-05-2012, 05:33 PM
http://img155.imageshack.us/img155/6273/1rub6h10.png
مـلوحظة :
قبل كل حاجة ده يعتبر اهم موضوع علشان بيشرح ازاى هتتم عملية دمج السرفرات مع بعضها و بالنسبة للـ fortress war , items , job , consignment و كل شئ يعنى من الاخر مش هتلاقى موضوع بالشرح المفصل فى اى موقع تانى . و لو لقيت يبئا تعرف انه منقووول منى !!
http://img821.imageshack.us/img821/4909/wallyfasel.jpg
Hello, this is Silkroad Online.
Server integration will be gradually applied starting on June 12, 2012.
To ensure a smooth transition and avoid any inconvenience, kindly read the Server Integration Schedule and details below:
مرحبا هذه سيلكرود اونلاين .
عملية دمج السرفرات سوف يتم تطبيقها تدريجيا فى 12 يونيو 2012 , للتـأكد من انتقال سلس بدون مشاكل و لتجنب اى عائق يرجى قرائة جدول دمج السرفرات ادناه .
نبدأ بأول شئ
FORTRESS WAR
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
I. Fortress War Schedule and Adjustments
Fortress war schedule will be reconfigured on servers which will be merged during the Server Integration.
Fortress war will be progressed every week and will follow the previous schedule, however, it will be discontinued temporarily after June 3, 2012 due to the server integration. The last fortress war before server integration will be progressed on June 3 and will resume after the completion of server integration.
I : جدول الفورترس وور و التعديلات
جــدول الـ Fortress war سوف يكون ممتلئ فى السرفرات التى سيتم دمجها فى اثناء عملية دمج السرفرات .
سوف تقدم الـ Fortress war كل اسبوع حسب موعدها الطبيعى وسوف تتبع الجدول ادناه . و لكن فى كل الاحوال سيتم وقف الـ fortress war فى 3 يونيو 2012 بسبب عملية نقل السرفرات . اخر فورترس ور سوف تكون فى 3 يونيو 2012 و سوف يتم اعادة عمل الفورترس بعد عملية دمج السرفرات .
الجـدول - - - /
* Schedule
http://upload.joymax.com:27001/upload/silkroadr/news/201205/29/182450801165.JPG
After the server integration of all servers, the next Fortress War will be held on July 1, 2012. All data related to fortress occupation prior to the server merge will be reset. Thus, on the very first Fortress War after the server merge, all participating guilds will be on the offensive side and will battle to occupy the Fortress.
بعد دمج كل السرفرات , الـ Fortress war القادمة سوف تكون فى 1 يولو 2012 . كل المعلومات المتعلقة بـأحتلال الفورترس ستكون قبل دمج السرفرات و سوف يتم اعادتها ( هيتم مسح جميع المعلومات بما فيها الناس اللى كانت محتلة الفورترس ) , و هكذا فى اول يوم الفورترس ور بعد دمج السرفرات جميع الجيلدات المشاركة سوف تكون فى حالة هجوم و المعركة لأحتلال الـ Fortress War .
http://img821.imageshack.us/img821/4909/wallyfasel.jpg
II. Consignment System Adjustments
Consignment Sale Registration Function will be temporally deactivated from June 5, 2012 after server inspection until end of inspection on June 26, 2012.
However, Item purchase, Item Registration Cancel, Calculation, and Item Search functions can still be used like before.
Please collect or settle gold from Item sales (commission) and deposit refund before the server integration. Any gold in the consignment which is not collected or settled before server integration will be deleted during the integration process.
II : نـظام الـ Consignment و التغيرات /
وظيفة الـ Consignment سوف يتم ايقافها مؤقتا ( وظيفة البيع ) من 5 يونيو 2012 بعد التفتيش الاسبوعى - الى 26 يونيو 2012 بعد التفتيش الاسبوعى
- و لكن شراء الـ Items و الغاء تسجيل الـ Items , الـبحث عن الايتمز ما زال يمكن استخدامهم مثل العادة .
نرجوا جمع الجولد من الـ Consignment او اعادة اى مبلغ من الجولد قبل دمج السرفرات , اى جولد فى الـ Consignment لم يتم اخذه سوف يحذف فى عملية دمج السرفرات
http://img821.imageshack.us/img821/4909/wallyfasel.jpg
III. Job Information Changes
1. Job
Only one job will be allowed per account in the merged server.
If in case characters of an account have different job in old servers thus having combined opposing job in the new server, one of the job will be deleted.
For example, if an account has thief character in Xian server and Hunter character in Zeus server, one of job will be deleted during the server integration.
Therefore, if your characters on different servers have opposing jobs, we recommend to select only one job for the account prior to the server integration.
※ Job cancel penalty will be removed from May 29 after server inspection until June 26 before server inspection. (Cancel commission will be 0 Gold)
III : معلومات عن تـغير الـ Job
1: Job
- فقط Job واحدة سوف تكون متاحة فى كل اكونت اثناء عملية نقل السرفرات ( لو عندك كذا كاركتر فى اكونت واحد هى job واحدة هتكون متاحة لكاركتر واحد فقط )
- فى حالة وجود العديد من الـ jobs للكاركترز فى الاكونت فى السرفرات القديمة و بالتالى سيتم حذف Job واحدة
مثال : لو عندك اكونت فى Xian يكون Thief و واحد فى Zeus بس Hunter واحد منهم هيتحذف .
و لذالك اذا الـ chars فى سرفرات مختلفة و لديهم Job مختلفة نحن ننصحك بـأختيار Job واحدة للسرفرات التى سيتم دمجها .
( لو عاوز تحذف job الوقت اللى هتقعده مش 7 ايام تحذف و تدخل على طول فى واحدة تانية و هتبئا متاحة بعد التفتيش الاسبوعى 29 مايو لغايت 26 يونيو قبل التفتيش الاسبوعى و حذف ال job هيبئا 0 gold )
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2. Job Deletion Terms
If characters have opposing Jobs as the servers are merged, only one job will remain and the other one will be deleted. The priority will be determined based on the Job level, EXP and Job Rank.
2 : شــروط حــــذف الـــــــ Job
اذا كان لديك اكثر من 2 jobs فى سرفرات مختلفة حيث سيتم دمج السرفرات . فقط job واحدة ستبقى و الاخرى سوف تحذف و افضل Job سيتم تحديدها على مستوى الـ Job و الـ EXP , و الرتبة
http://upload.joymax.com:27001/upload/silkroadr/news/201205/29/182846190794.JPG
[Job Deletion Criteria]
1. Job that has lower job level will be deleted.
2. Job that has lower job Exp will be deleted.
3. Job that has lower job rank will be deleted.
※ Job level, Quest information, Trade information and Etc. will be deleted upon deletion of the job
※ Specialty goods of the character whose job is target for deletion will also be deleted during the process
[ كيف سيتم حذف الـ Job ]
1 : Job لديها مستوى اقل ( لفل ) سوف تحذف
2 : Job لديها EXP اقل سوف تحذف
3 : Job لديها رتبة اقل سوف تحذف
* مستوى الـ job و الـ quests , معلومات الـ trade سوف تحذف حين يتم حذف الـ Job
* Specialty Goods الكاركتر المستهدف للحذف سوف تحذف أيضا فى عملية الحذف
.
..
...
....
.....
......
3. Job Alias
Job alias has to be created or registered again because it will be reset during the server integration
3 : اسـم الـ Job يجب انشائه او تسجيله مرة اخرى لأنها سوف تحذف ايضا فى خلال دمج السرفرات
-
--
---
----
-----
------
-------
4. Job Suit
Job suit and job equipments equipped during the server merge will be transferred to the storage of the merged server.
5. Trade Information
Ongoing or unfinished Consignment and Target Trade information and unsettled trade information will be deleted.
4 : بـدلة الـ Job
بدلة الجوب و المعدات الاخرى الخاصة بالجوب ( لو لبسها ) فى اثناء دمج السرفرات سوف تحول الى الأستورج الخاصة بالأكونت و بالسرفر الجديد
5 : معلومات الـ Trade
اى معلومات بخصوص الـ trade فى عملية دمج السرفرات سوف تحذف
http://img821.imageshack.us/img821/4909/wallyfasel.jpg
IV. Server Integration Schedule
IV : جدول دمج السرفرات /
دمج السرفرات سوف يكون تدريجيا وفق هذه التواريخ :
دمـج السرفرات فى 12 يونيو ( الثلاثاء)
- Venus & Saturn --> سيكون Aquarius
دمـج السرفرات فى 14 يونيو ( الخميس )
- Odin & Hercules --> سيكون Aries
- Poseidon & Zeus --> سيكون Bootes
- Persia & Alexander --> سيكون Centaurus
- Pacific & Eldorado --> سيكون Cetus
دمج الـسرفرات فى 19 يونيو ( الثلاثاء )
- RedSea & Tibet --> سيكون Corvus
- Oasis & Athens --> سيكون Delphinus
- Sparta & Rome --> سيكون Eridanus
- Olympus & Alps --> سيكون Fornax
- Greece & Venice --> سيكون Gemini
- Troy & Aege --> سيكون Hydrus
- Caspain , Xian & Babel --> سيكون Lepus
- Tigris , Gaia & Malazgirt --> سيكون Lyra
دمـج السرفرات فى 21 يونيو ( الخميس )
- Petra , Pluto & Uranus --> Mensa
- Mars & Mercury --> Norma
- Eos , Helios & Titan --> Orion
( orion ده اسمه محل اكل :mf_boobies: مش عارف بيجيبه الاسامى دى منين xD )
- Hera & Neptune --> Pavo
- Iris & Phoenix --> Reticulum
- Apollo & Ares --> Serpens
- Genesis , Argos , Aral & Mena --> Taurus
- Azteca & Maya --> Vela
( ملوحظة : دى اسامى السرفرات الجديدة بعد الدمج علشان بس فكر الناس ميرحش بعيد )
http://img821.imageshack.us/img821/4909/wallyfasel.jpg
تم الوضوع بفضل الله
الموضوع حصرى من مجهودى و ترجمتى و لا يسمح بالنقل حته لو هتقول المصدر !
* الموضوع اهداء لأعضاء سيلكرود 4 عرب .. مكنتش هعمل والله بس حبيت افدكم *
تـحياتى
مـلوحظة :
قبل كل حاجة ده يعتبر اهم موضوع علشان بيشرح ازاى هتتم عملية دمج السرفرات مع بعضها و بالنسبة للـ fortress war , items , job , consignment و كل شئ يعنى من الاخر مش هتلاقى موضوع بالشرح المفصل فى اى موقع تانى . و لو لقيت يبئا تعرف انه منقووول منى !!
http://img821.imageshack.us/img821/4909/wallyfasel.jpg
Hello, this is Silkroad Online.
Server integration will be gradually applied starting on June 12, 2012.
To ensure a smooth transition and avoid any inconvenience, kindly read the Server Integration Schedule and details below:
مرحبا هذه سيلكرود اونلاين .
عملية دمج السرفرات سوف يتم تطبيقها تدريجيا فى 12 يونيو 2012 , للتـأكد من انتقال سلس بدون مشاكل و لتجنب اى عائق يرجى قرائة جدول دمج السرفرات ادناه .
نبدأ بأول شئ
FORTRESS WAR
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
I. Fortress War Schedule and Adjustments
Fortress war schedule will be reconfigured on servers which will be merged during the Server Integration.
Fortress war will be progressed every week and will follow the previous schedule, however, it will be discontinued temporarily after June 3, 2012 due to the server integration. The last fortress war before server integration will be progressed on June 3 and will resume after the completion of server integration.
I : جدول الفورترس وور و التعديلات
جــدول الـ Fortress war سوف يكون ممتلئ فى السرفرات التى سيتم دمجها فى اثناء عملية دمج السرفرات .
سوف تقدم الـ Fortress war كل اسبوع حسب موعدها الطبيعى وسوف تتبع الجدول ادناه . و لكن فى كل الاحوال سيتم وقف الـ fortress war فى 3 يونيو 2012 بسبب عملية نقل السرفرات . اخر فورترس ور سوف تكون فى 3 يونيو 2012 و سوف يتم اعادة عمل الفورترس بعد عملية دمج السرفرات .
الجـدول - - - /
* Schedule
http://upload.joymax.com:27001/upload/silkroadr/news/201205/29/182450801165.JPG
After the server integration of all servers, the next Fortress War will be held on July 1, 2012. All data related to fortress occupation prior to the server merge will be reset. Thus, on the very first Fortress War after the server merge, all participating guilds will be on the offensive side and will battle to occupy the Fortress.
بعد دمج كل السرفرات , الـ Fortress war القادمة سوف تكون فى 1 يولو 2012 . كل المعلومات المتعلقة بـأحتلال الفورترس ستكون قبل دمج السرفرات و سوف يتم اعادتها ( هيتم مسح جميع المعلومات بما فيها الناس اللى كانت محتلة الفورترس ) , و هكذا فى اول يوم الفورترس ور بعد دمج السرفرات جميع الجيلدات المشاركة سوف تكون فى حالة هجوم و المعركة لأحتلال الـ Fortress War .
http://img821.imageshack.us/img821/4909/wallyfasel.jpg
II. Consignment System Adjustments
Consignment Sale Registration Function will be temporally deactivated from June 5, 2012 after server inspection until end of inspection on June 26, 2012.
However, Item purchase, Item Registration Cancel, Calculation, and Item Search functions can still be used like before.
Please collect or settle gold from Item sales (commission) and deposit refund before the server integration. Any gold in the consignment which is not collected or settled before server integration will be deleted during the integration process.
II : نـظام الـ Consignment و التغيرات /
وظيفة الـ Consignment سوف يتم ايقافها مؤقتا ( وظيفة البيع ) من 5 يونيو 2012 بعد التفتيش الاسبوعى - الى 26 يونيو 2012 بعد التفتيش الاسبوعى
- و لكن شراء الـ Items و الغاء تسجيل الـ Items , الـبحث عن الايتمز ما زال يمكن استخدامهم مثل العادة .
نرجوا جمع الجولد من الـ Consignment او اعادة اى مبلغ من الجولد قبل دمج السرفرات , اى جولد فى الـ Consignment لم يتم اخذه سوف يحذف فى عملية دمج السرفرات
http://img821.imageshack.us/img821/4909/wallyfasel.jpg
III. Job Information Changes
1. Job
Only one job will be allowed per account in the merged server.
If in case characters of an account have different job in old servers thus having combined opposing job in the new server, one of the job will be deleted.
For example, if an account has thief character in Xian server and Hunter character in Zeus server, one of job will be deleted during the server integration.
Therefore, if your characters on different servers have opposing jobs, we recommend to select only one job for the account prior to the server integration.
※ Job cancel penalty will be removed from May 29 after server inspection until June 26 before server inspection. (Cancel commission will be 0 Gold)
III : معلومات عن تـغير الـ Job
1: Job
- فقط Job واحدة سوف تكون متاحة فى كل اكونت اثناء عملية نقل السرفرات ( لو عندك كذا كاركتر فى اكونت واحد هى job واحدة هتكون متاحة لكاركتر واحد فقط )
- فى حالة وجود العديد من الـ jobs للكاركترز فى الاكونت فى السرفرات القديمة و بالتالى سيتم حذف Job واحدة
مثال : لو عندك اكونت فى Xian يكون Thief و واحد فى Zeus بس Hunter واحد منهم هيتحذف .
و لذالك اذا الـ chars فى سرفرات مختلفة و لديهم Job مختلفة نحن ننصحك بـأختيار Job واحدة للسرفرات التى سيتم دمجها .
( لو عاوز تحذف job الوقت اللى هتقعده مش 7 ايام تحذف و تدخل على طول فى واحدة تانية و هتبئا متاحة بعد التفتيش الاسبوعى 29 مايو لغايت 26 يونيو قبل التفتيش الاسبوعى و حذف ال job هيبئا 0 gold )
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2. Job Deletion Terms
If characters have opposing Jobs as the servers are merged, only one job will remain and the other one will be deleted. The priority will be determined based on the Job level, EXP and Job Rank.
2 : شــروط حــــذف الـــــــ Job
اذا كان لديك اكثر من 2 jobs فى سرفرات مختلفة حيث سيتم دمج السرفرات . فقط job واحدة ستبقى و الاخرى سوف تحذف و افضل Job سيتم تحديدها على مستوى الـ Job و الـ EXP , و الرتبة
http://upload.joymax.com:27001/upload/silkroadr/news/201205/29/182846190794.JPG
[Job Deletion Criteria]
1. Job that has lower job level will be deleted.
2. Job that has lower job Exp will be deleted.
3. Job that has lower job rank will be deleted.
※ Job level, Quest information, Trade information and Etc. will be deleted upon deletion of the job
※ Specialty goods of the character whose job is target for deletion will also be deleted during the process
[ كيف سيتم حذف الـ Job ]
1 : Job لديها مستوى اقل ( لفل ) سوف تحذف
2 : Job لديها EXP اقل سوف تحذف
3 : Job لديها رتبة اقل سوف تحذف
* مستوى الـ job و الـ quests , معلومات الـ trade سوف تحذف حين يتم حذف الـ Job
* Specialty Goods الكاركتر المستهدف للحذف سوف تحذف أيضا فى عملية الحذف
.
..
...
....
.....
......
3. Job Alias
Job alias has to be created or registered again because it will be reset during the server integration
3 : اسـم الـ Job يجب انشائه او تسجيله مرة اخرى لأنها سوف تحذف ايضا فى خلال دمج السرفرات
-
--
---
----
-----
------
-------
4. Job Suit
Job suit and job equipments equipped during the server merge will be transferred to the storage of the merged server.
5. Trade Information
Ongoing or unfinished Consignment and Target Trade information and unsettled trade information will be deleted.
4 : بـدلة الـ Job
بدلة الجوب و المعدات الاخرى الخاصة بالجوب ( لو لبسها ) فى اثناء دمج السرفرات سوف تحول الى الأستورج الخاصة بالأكونت و بالسرفر الجديد
5 : معلومات الـ Trade
اى معلومات بخصوص الـ trade فى عملية دمج السرفرات سوف تحذف
http://img821.imageshack.us/img821/4909/wallyfasel.jpg
IV. Server Integration Schedule
IV : جدول دمج السرفرات /
دمج السرفرات سوف يكون تدريجيا وفق هذه التواريخ :
دمـج السرفرات فى 12 يونيو ( الثلاثاء)
- Venus & Saturn --> سيكون Aquarius
دمـج السرفرات فى 14 يونيو ( الخميس )
- Odin & Hercules --> سيكون Aries
- Poseidon & Zeus --> سيكون Bootes
- Persia & Alexander --> سيكون Centaurus
- Pacific & Eldorado --> سيكون Cetus
دمج الـسرفرات فى 19 يونيو ( الثلاثاء )
- RedSea & Tibet --> سيكون Corvus
- Oasis & Athens --> سيكون Delphinus
- Sparta & Rome --> سيكون Eridanus
- Olympus & Alps --> سيكون Fornax
- Greece & Venice --> سيكون Gemini
- Troy & Aege --> سيكون Hydrus
- Caspain , Xian & Babel --> سيكون Lepus
- Tigris , Gaia & Malazgirt --> سيكون Lyra
دمـج السرفرات فى 21 يونيو ( الخميس )
- Petra , Pluto & Uranus --> Mensa
- Mars & Mercury --> Norma
- Eos , Helios & Titan --> Orion
( orion ده اسمه محل اكل :mf_boobies: مش عارف بيجيبه الاسامى دى منين xD )
- Hera & Neptune --> Pavo
- Iris & Phoenix --> Reticulum
- Apollo & Ares --> Serpens
- Genesis , Argos , Aral & Mena --> Taurus
- Azteca & Maya --> Vela
( ملوحظة : دى اسامى السرفرات الجديدة بعد الدمج علشان بس فكر الناس ميرحش بعيد )
http://img821.imageshack.us/img821/4909/wallyfasel.jpg
تم الوضوع بفضل الله
الموضوع حصرى من مجهودى و ترجمتى و لا يسمح بالنقل حته لو هتقول المصدر !
* الموضوع اهداء لأعضاء سيلكرود 4 عرب .. مكنتش هعمل والله بس حبيت افدكم *
تـحياتى