المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمه الاغنيه الراب الاجنبى من صنعى


JustOne
11-03-2011, 01:16 AM
هاى يا شباب سيلك رود 4 ارب انا قررت اترجم اغنيه الراب الاجنبى علشان عارف ان فى ناس كتير عايزه تعرف ترجمتها
ولازم تعرفوا ان ده اول منتدى فى العالم يتحط عليه الترجمه دى ^^
http://www.youtube.com/watch?v=8tAYAY7Qa2s


http://img202.imageshack.us/img202/4648/129850488611.jpg (http://img202.imageshack.us/i/129850488611.jpg/)


لا تتركها تذهب ولا تتركها ترحل
انت تعيش فى حلم هذا يصعب الوصول اليه
فانت تتطير الى اعلى
ولا يمكن لشئ ان يعيقك


لا تتركها تذهب ولا تتركها ترحل
انت تعيش فى حلم هذا يصعب الوصول اليه
فانت تتطير الى اعلى
ولا يمكن لشئ ان يعيقك

انت جعلتنا نموت من اجل الحريه وها نحن نحرق حمانا من اجل الحب
الوعود والحقوق التى اعطها الله لنا الى اعلى
ف الان العالم كله يعرف السفاحين الخاصين بك
قذاره فقرى ستكون على كعب حذائى
حسنى مبارك ما الذى تنوى ان تفعله بحق الجحيم
هناك 3 ملايين شخص فى يكرهونك
انت تتجاهل صرخاتهم ولكنها تتجدد
وصعودك فى النهايه لا يعنى انهم سامحوك
تريث لا يوجد شئ يمكنك فعله فالنار قد اشتعلت (الشعب)
ف روح الثوره لا يمكن ان تموت
ان ذلك اعمق منك ولا يمكنك كسره
يمكنك محاوله كبرياءك الصامت .....
المسلمون والمسحين فى التحرير منذ الصباح يهتفون ارض واحده دوله موحده
نحن ندهس فى الشوارع والجميع يعرف الخطه
الحريه او الموت باى معنى يمكن ان تعنيه (مش متاكد من دى ^^ )


لا تتركها تذهب ولا تتركها ترحل
انت تعيش فى حلم هذا يصعب الوصول اليه
فانت تتطير الى اعلى
ولا يمكن لشئ ان يعيقك

يمكننى الشعور بها فى روحى وعن طريق عروقى
انا عارفك .انظر فى عينى وهتشوف انى مستعد للتغير
لن اسمح لها ابد بالذهاب او المغادره
ما هو الشئ الاحسن من مجرد حلم ؟ انه تحول الحلم الى واقع
لذالك اريد ان تاخذ يدى وتسير معى
ولكى تصل الى البر عليك ان تتبعنى فقط
اقراء عنا فى الصحف
شاهدنا فى ال facebook او حتى فى Twitter وسترانا
كل امراءه وطفل ورجل يحاربون من اجل بلدهم
30 عام اجو و راحوا وانا مش عارف اين هذا منذ زمن بعيد
نحن نعيش من اجل اللحظه لذالك نهضنا ضد الحكومه
هنا كان التاريخ وهنا سوف يصنع
هنا فى ميدان التحرير سوف نصنع الحريه
وقد بدأت 02 11 2011 ..لا يوجد مكان للهروب ف الثوره قد بدات

لا تتركها تذهب ولا تتركها ترحل
انت تعيش فى حلم هذا يصعب الوصول اليه
فانت تتطير الى اعلى
ولا يمكن لشئ ان يعيقك

نحن نمتلك العديد من الشر الذى راينا
العديد من لناس يعاملوك بالقرف الذى اشعر به تجاهك
سوف نصل الى التسيل مع السياسيون الفاسقون
لقد كنت عالقا بينما مبارك يحاول الاستفاده
والرئيس السابق كان غنى وكانه فاز باليانصيب
فى حين ان 40 % من بلده يعانون الفقر
ولم يكن المرض والانتظار والتزمت والصمت
بل 30 سنه مهددت بان تشعل الانتفاضه
ان هذا العالم هو مال بارد وسلطه هذا كل شئ
هذه الثوره قد فضحت كل سياساتك
مجموعه تونس والحكومات ونحن اسقاط لهم
كلهم لا يموتون ولكن الوقوف ومتابعتهم
لا للقوه العسكريه التى سترجعنا للخلف
انه احتجاج عبر العالم ..العالم تحت حرب
نحن لا نرفع لتربيه الاطفال انهم مناضلون
الثوره ليست اكثر من رجل ونحن نحاول ان نطير اعلى

لا تتركها تذهب ولا تتركها ترحل
انت تعيش فى حلم هذا يصعب الوصول اليه
فانت تتطير الى اعلى
ولا يمكن لشئ ان يعيقك


http://img202.imageshack.us/img202/4648/129850488611.jpg (http://img202.imageshack.us/i/129850488611.jpg/)

gahanabobo
11-03-2011, 01:20 AM
شكرا تسلم

كريم احمد
11-03-2011, 01:29 AM
شكرا ع المجهود تسلم :icecream:

JustOne
11-03-2011, 01:36 AM
العفو يا رجاله انا اعت اترجم ساعه والله بس المهم الافاده
وده اول موضوع ليا

™~BlackSpeeR~™
11-03-2011, 01:48 AM
شكرا ع الترجمة الحلوة دى ^^

☜ ĂиTaKą ☞
11-03-2011, 04:56 AM
:mf_cupid:

شكرا ليك

♥♪♫♪BrêâkDâncêr♪♫♪♥
11-03-2011, 08:51 AM
تسلم يا مــ ع ــــلم ع تــ ع ـــبك مــ ع ــــا نــا

| - CreSpO - |
11-03-2011, 10:15 AM
تسلــم يا غــالى

sroman
11-03-2011, 10:58 AM
هو اية اللى انت مترجمها اية ياعم عيب انك تاخد مجهودى انا اللى جايب الاغنية دية ومترجمة كمان اية ياعم دة الموضوع بتاعى

sroman
11-03-2011, 11:03 AM
http://www.silkroad4arab.com/vb/showthread.php?t=318254

♥● White Heart ●♥
11-03-2011, 12:40 PM
:mf_cupid:
تمامـ
:icecream:

Fire_Snake
11-03-2011, 12:48 PM
شكراً

JustOne
11-03-2011, 05:39 PM
هو اية اللى انت مترجمها اية ياعم عيب انك تاخد مجهودى انا اللى جايب الاغنية دية ومترجمة كمان اية ياعم دة الموضوع بتاعى

انا مش فاهمك انتا عملت موضوع وحطيط فيه الفيديوا ماشى بس فين الترجمه الى انتا بتقول انك عملتها دى انا الى مترجم الاغنيه ميهمنيش انتا هتقول اى
سلام

katko0ot
11-03-2011, 06:45 PM
no comment

f_h_u
11-03-2011, 07:22 PM
شكرا جدا وهى اغنية حلوى